日本新闻: ロサンゼルスでモーターショー最新の電気自動車など発表

背部

ロサンゼルスでモーターショー最新さいしんの電気でんき自動車じどうしゃなど発表はっぴょう

11/21/2019 8:11:42 AM +09:00

翻譯

Anonymous 04:11 21/11/2019

0 0

添加翻譯

ロサンゼルスでモーターショー最新さいしんの電気でんき自動車じどうしゃなど発表はっぴょう

洛杉磯車展宣布最新的電動汽車

独自どくじの厳きびしい排ガスはいがす規制きせいを採用さいようしている、アメリカカリフォルニア州しゅうのロサンゼルスでモーターショーが始はじまり、各かくメーカーが最新さいしんの電気でんき自動車じどうしゃやプラグインハイブリッド車しゃを発表はっぴょうしています

車展已經在美國加利福尼亞州洛杉磯開始，該車展採用了自己的嚴格排放法規，製造商宣布了最新的電動汽車和插電式混合動力汽車。

ことしのロサンゼルスモーターショーには、各国かっこくの自動車じどうしゃメーカーからおよそ40のブランドが参加さんかし、20日にち、新型しんがた車しゃやコンセプトカーが報道ほうどう関係かんけい者しゃに披露ひろうされました

來自不同國家的汽車製造商的大約40個品牌參加了洛杉磯車展，新車型和概念車於20日向媒體展示。

このうちドイツのＢＭＷび-えむだぶりゅ-は、クーペタイプの小型こがたの電気でんき自動車じどうしゃを発表はっぴょうしたほか、フォルクスワーゲンも電気でんき自動車じどうしゃのコンセプトカーを披露ひろうしています

其中，德國寶馬公司宣布了一款轎跑車型小型電動汽車，而大眾汽車公司還展示了一款電動汽車概念車。

また、トヨタ自動車とよたじどうしゃは、日本にっぽんやアメリカで来年らいねん発売はつばいするＳＵＶ＝多た目的もくてきスポーツ車しゃのプラグインハイブリッドのモデルを発表はっぴょうし、環境かんきょう性能せいのうの高たかさをアピールしていました

此外，豐田汽車宣布將於明年在日本和美國發布SUV =多功能跑車的插電式混合動力車型，並呼籲其高環保性能。

アメリカでは自動車じどうしゃの排ガスはいがす規制きせいをめぐって、州しゅう独自どくじの厳きびしい基準きじゅんを採用さいようしているカリフォルニア州しゅうと、全米ぜんべいで統一とういつされた基準きじゅんを求もとめるトランプ政権せいけんが対立たいりつし、州しゅうと政権せいけんの間まで訴訟そしょうも起おきています

在美國，加利福尼亞州採用了汽車排放法規所特有的嚴格標準，與尋求全美國統一標準的特朗普政府發生衝突，並且州與政府之間也正在提起訴訟。