家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
Ａｍａｚｏｎアプリの新しんアイコンはまるであの人ひと？　好このましくない連想れんそうでデザイン変更へんこう
2021-03-06 11:02:03Z
翻譯
Anonymous 13:03 06/03/2021
0 0
添加翻譯
Ａｍａｚｏｎアプリの新しんアイコンはまるであの人ひと？　好このましくない連想れんそうでデザイン変更へんこう
label.tran_page 誰是亞馬遜應用程序的新圖標？由於不利的關聯而進行的設計變更

ネット通販大手つうはんおおての米べいアマゾンが、刷新さっしんしたばかりの買かい物ものアプリのアイコンのデザインを変更へんこうしました

label.tran_page 一家主要的在線購物公司亞馬遜已經更改了新裝修的購物應用程序圖標的設計
このアイコンをめぐっては、上部じょうぶの青あおいリボンが好このましくない連想れんそうを招まねくと一部いちぶで指摘してきされていました
label.tran_page 有人指出，頂部的藍絲帶與該圖標無關。

「Ａｍａｚｏｎショッピング」アプリの新しんアイコンは当初とうしょ、茶色ちゃいろい箱はこの上うえに青あおいリボンとアマゾンのロゴの矢印やじるしをあしらって笑顔えがおのように見みせるデザインでした

label.tran_page 亞馬遜購物應用程序的新圖標最初設計為看起來像帶有藍絲帶的微笑和帶有棕色框上的亞馬遜徽標的箭頭。
しかし変更後へんこうごは青あおいリボンが青あおいテープのデザインに切きり替かわりました
label.tran_page 但是，更改後，藍絲帶切換為藍帶設計。

リボンのデザインをめぐっては、旧きゅうナチス・ドイツのアドルフ・ヒトラーの口くちひげを連想れんそうさせるという声こえが一部いちぶで上あがっていました

label.tran_page 有人說，絲帶的設計讓人想起前納粹德國人阿道夫·希特勒的鬍鬚。

同どうアプリのデザイン刷新さっしんは５年以上ねんいじょうぶりでした

label.tran_page 這是5年來第一次重新設計該應用程序。
新あたらしいロゴではショッピングカートと「Ａｍａｚｏｎ」の文字もじが消きえ、代かわって笑顔えがおを表現ひょうげんした矢印やじるしのロゴが目立めだつようになりました
label.tran_page 在新徽標中，購物車和“亞馬遜”一詞已消失，取而代之的是表示微笑的箭頭徽標。