일본어 뉴스: イラクの米軍駐留基地にロケット弾、民間人１人心臓発作で死亡

イラクの米軍駐留基地べいぐんちゅうりゅうきちにロケット弾だん、民間人みんかんじん１人心臓発作りしんぞうほっさで死亡しぼう

이라크의 미군 주둔 기지에 로켓 민간인 1 명이 심장 마비로 사망

　ロイター通信つうしんによりますと、３日か、イラク中西部ちゅうせいぶ・アンバル州しゅうにあるアメリカ主導しゅどうの連合軍れんごうぐんとイラク軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする空軍基地くうぐんきちに、少すくなくとも１０発はつのロケット弾だんが着弾ちゃくだんしました

로이터 통신에 따르면 3일, 이라크 중서부 안바르주에 있는 미국 주도의 연합군과 이라크군이 주둔하는 공군 기지에 적어도 10발의 미사일이 착탄하였습니다.

ロケット弾だんは、基地きちからおよそ８キロほど離はなれた場所ばしょから発射はっしゃされた可能性かのうせいがあるということです

로켓탄은 기지에서 약 8키로미터 정도 떨어진 장소에서 발사되었을 가능성이 있다라는 것입니다.

　この攻撃こうげきで、直接ちょくせつの死者ししゃやけが人にんは報告ほうこくされていませんが、民間業者みんかんぎょうしゃのアメリカ人じん１人りが、避難中ひなんちゅうに心臓発作しんぞうほっさで死亡しぼうしました

이 공격으로 직접적인 사망자나 부상자는 보고되고 있지 않지만 민간업자인 미국인 한명이 피난중에 심장마비로 사망했습니다.

　イラクでは先月せんげつにも北部ほくぶのアメリカ軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする基地きちの近ちかくにロケット弾だんが撃うち込こまれ、民間人みんかんじん１人りが死亡しぼう、アメリカ軍ぐんの兵士へいしらがケガをしました

이라크에서는 지난달에도 북부의 미군이 주둔하는 기지근처에 로켓이 발사되어서 민간인 한명이 사망하고 미군의 병사들이 상처를 입었습니다.

報復ほうふくとして、アメリカのバイデン政権せいけんは親おやイランのシーア派民兵組織はみんぺいそしきを標的ひょうてきとした初はじめての攻撃こうげきを行おこない、民兵側みんぺいがわ２２人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられています

보복으로 미국의 바이든 정권은 친이란 시아파 민병대를 표적으로한 최초의 공격을 행하고 민병측 22인이 사망했다고 전달되고 있습니다.

イラクの米軍駐留基地べいぐんちゅうりゅうきちにロケット弾だん、民間人みんかんじん１人心臓発作りしんぞうほっさで死亡しぼう

이라크의 미군 주둔 기지에 로켓 민간인 1 명이 심장 마비로 사망

　ロイター通信つうしんによりますと、３日か、イラク中西部ちゅうせいぶ・アンバル州しゅうにあるアメリカ主導しゅどうの連合軍れんごうぐんとイラク軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする空軍基地くうぐんきちに、少すくなくとも１０発はつのロケット弾だんが着弾ちゃくだんしました

로이터 통신에 따르면 3 일 이라크 중서부 · 안바르 주에있는 미국 주도의 연합군과 이라크 군이 주둔 공군 기지에 적어도 10 발의 로켓이 착탄했습니다

ロケット弾だんは、基地きちからおよそ８キロほど離はなれた場所ばしょから発射はっしゃされた可能性かのうせいがあるということです

로켓은 기지에서 약 8 킬로 정도 떨어진 곳에서 발사 된 수 있다는 것입니다

　この攻撃こうげきで、直接ちょくせつの死者ししゃやけが人にんは報告ほうこくされていませんが、民間業者みんかんぎょうしゃのアメリカ人じん１人りが、避難中ひなんちゅうに心臓発作しんぞうほっさで死亡しぼうしました

이 공격에서 직접 사망자 나 부상자는보고되고 있지 않지만, 민간 업체의 미국인 1 명이 대피 중 심장 마비로 사망했습니다

　イラクでは先月せんげつにも北部ほくぶのアメリカ軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする基地きちの近ちかくにロケット弾だんが撃うち込こまれ、民間人みんかんじん１人りが死亡しぼう、アメリカ軍ぐんの兵士へいしらがケガをしました

이라크에서는 지난달에도 북부의 미군이 주둔하는 기지 근처에 로켓이 撃ち込ま 된 민간인 1 명이 숨지고 미군 병사들이 부상을했습니다

報復ほうふくとして、アメリカのバイデン政権せいけんは親おやイランのシーア派民兵組織はみんぺいそしきを標的ひょうてきとした初はじめての攻撃こうげきを行おこない、民兵側みんぺいがわ２２人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられています

보복으로 미국 바이든 정권은 부모이란의 시아파 민병대를 대상으로 한 첫 공격을하고 민병대 측 22 명이 사망 한 것으로 알려지고 있습니다

イラクの米軍駐留基地べいぐんちゅうりゅうきちにロケット弾だん、民間人みんかんじん１人心臓発作りしんぞうほっさで死亡しぼう

이라크의 미군주둔기지에서 로켓탄, 민간인 1명 심장마비로 사망.

　ロイター通信つうしんによりますと、３日か、イラク中西部ちゅうせいぶ・アンバル州しゅうにあるアメリカ主導しゅどうの連合軍れんごうぐんとイラク軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする空軍基地くうぐんきちに、少すくなくとも１０発はつのロケット弾だんが着弾ちゃくだんしました

로이터 통신에 따르면, 3일, 이라크 중심주 안바르주에 있는 미국 주도의 연합군과 이라크군이 주둔하는 공군기지에, 최소한 10발의 로켓탄이 발사되었습니다

ロケット弾だんは、基地きちからおよそ８キロほど離はなれた場所ばしょから発射はっしゃされた可能性かのうせいがあるということです

로켓탄은, 기지로부터 약 8키로 정도 떨어진 곳에서 발사되었을 가능성이 있다고 합니다.

　この攻撃こうげきで、直接ちょくせつの死者ししゃやけが人にんは報告ほうこくされていませんが、民間業者みんかんぎょうしゃのアメリカ人じん１人りが、避難中ひなんちゅうに心臓発作しんぞうほっさで死亡しぼうしました

이 공격으로, 직접적인 사망 또는 부상자는 보고되지 않았으나, 민간업자인 미국인 1명이, 피난중에 심장마비로 사망했습니다.

　イラクでは先月せんげつにも北部ほくぶのアメリカ軍ぐんが駐留ちゅうりゅうする基地きちの近ちかくにロケット弾だんが撃うち込こまれ、民間人みんかんじん１人りが死亡しぼう、アメリカ軍ぐんの兵士へいしらがケガをしました

이라크에서는 저번달에도 북부에서 미군이 주둔하고 있는 기지의 근처에 로켓탄이 발사되어, 민간인 1명이 사망, 미군 병사가 부상당했습니다.

報復ほうふくとして、アメリカのバイデン政権せいけんは親おやイランのシーア派民兵組織はみんぺいそしきを標的ひょうてきとした初はじめての攻撃こうげきを行おこない、民兵側みんぺいがわ２２人にんが死亡しぼうしたと伝つたえられています

보복으로, 미국 바이든 정권은 친 이란 시아파 민병조직을 표적으로 하여 공격을 시작, 민병측 22명이 사망했다고 발표했습니다.