家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょう 台東たいとう区くの簡易かんい宿泊しゅくはく所しょ 20代だい男性だんせい刺さされ死亡しぼう 男おとこが立ち去たちさる
3/13/2021 11:52:03 AM +09:00
翻譯
iriskwan0326 05:03 13/03/2021
0 0
添加翻譯
東京とうきょう 台東たいとう区くの簡易かんい宿泊しゅくはく所しょ 20代だい男性だんせい刺さされ死亡しぼう 男おとこが立ち去たちさる
label.tran_page 在東京台東區的簡單住所二十多歲的男性被刺傷致死男子離開
13日にち早朝そうちょう、東京とうきょう 台東たいとう区くの簡易かんい宿泊しゅくはく所しょで20代だいの男性だんせいが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、病院びょういんに運はこばれましたが死亡しぼうしました
label.tran_page 13日一大早，一名二十多歲的男子在東京台東區的一家住宿設施中流血倒臥，被送往醫院，但死了。
現場げんばから50代だいくらいの男おとこが立ち去たちさったということで、警視庁けいしちょうが行方ゆくえを捜査そうさしています
label.tran_page 大都會警察局正在調查下落，因為五十多歲的一名男子離開了現場。
13日にち午前ごぜん6時じ前まえ、東京とうきょう 台東たいとう区く清川きよかわの簡易かんい宿泊しゅくはく所しょで「人ひとが刺さされたようだ」と従業じゅうぎょう員いんから通報つうほうがありました
label.tran_page 13日凌晨6點之前，一名員工報告說，在東京台東區清川的一家簡單住宿設施中，“一個人似乎被刺傷”。


警察官けいさつかんが駆かけつけたところ、この宿泊しゅくはく所しょに滞在たいざいしている20代だいの男性だんせいが2階かいの廊下ろうかで血ちを流ながして倒たおれていて、病院びょういんに運はこばれましたがその後そのご、死亡しぼうしました
label.tran_page 當警察趕進時，一個二十多歲的男子住在這間住所中，正在二樓的走廊裡流血，被送往醫院，但隨後死亡。


捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと男性だんせいは腹はらや背中せなかを刺さされていて、近ちかくには凶器きょうきとみられるナイフのような刃物はものが残のこされていました
label.tran_page 據調查人員稱，該男子在腹部和背部被刺傷，在附近留下了一把像刀一樣的刀，這似乎是一種武器。


これまでの調しらべによりますと、同おなじ宿泊しゅくはく所しょを利用りようしていた50代だいくらいの男おとこが現場げんばから立ち去たちさり、その後そのご連絡れんらくが取とれなくなっているということです
label.tran_page 到目前為止，根據調查，一名五十多歲的男子正在使用相同的住所，離開了現場，此後一直無法與他聯繫。


男おとこは身長しんちょうが1メートル65センチくらいで、上下じょうげ黒色こくしょくの服ふくを着きていたということです
label.tran_page 該名男子身高約1米65厘米，穿著黑色上衣和下裝。


警視庁けいしちょうは男おとこが何なんらかの事情じじょうを知しっているとみて行方ゆくえを捜査そうさするとともに、トラブルなどがなかったか調しらべています
label.tran_page 假設他知道某事，大都會警察局正在調查該男子的下落，並正在調查是否有任何問題。


現場げんばは南千住みなみせんじゅ駅えきから700メートルほど離はなれた、簡易かんい宿泊しゅくはく所しょやホテルが多おおく建ち並たちならぶ地域ちいきです
label.tran_page 該站點是許多簡單的住宿和酒店排列的區域，距離南千住站約700米。