家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
野党勢力やとうせいりょくの会合摘発かいごうてきはつ、約やく200人拘束にんこうそく　ロシア治安当局ちあんとうきょく
2021-03-16 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 01:03 16/03/2021
0 0
添加翻譯
野党勢力やとうせいりょくの会合摘発かいごうてきはつ、約やく200人拘束にんこうそく　ロシア治安当局ちあんとうきょく
label.tran_page 反對黨會議被捕，約200人被拘留俄羅斯安全當局

　モスクワのホテルで13日にち、野党議員やとうぎいんらが参加さんかしていた会合かいごうに突如とつじょ、治安部隊ちあんぶたいが踏ふみ込こみました

label.tran_page 13日，在莫斯科的一家旅館中，安全部隊突然參加了反對派議員參加的會議。

　この会合かいごうはプーチン政権せいけんに批判的ひはんてきな野党勢力やとうせいりょくが開催かいさいしたもので、9月がつに行おこなわれる下院選挙かいんせんきょに向むけた戦略せんりゃくなどを協議きょうぎしていたということです
label.tran_page 這次會議是由批評普京政府的反對派舉行的，正在討論將於9月舉行的眾議院選舉的策略。

　タス通信つうしんによりますと、「ロシアにとって好このましくない活動かつどう」などの疑うたがいで現役げんえきの市議しぎらを含ふくむ約やく200人にんが拘束こうそくされました
label.tran_page 據塔斯社報導，大約有200人，包括活躍的市議會議員，因涉嫌“對俄羅斯不利的活動”而被拘留。

　ロシアでは野党指導者やとうしどうしゃのナワリヌイ氏しが先月せんげつ、実刑判決じっけいはんけつを受うけるなど反体制派はんたいせいはへの弾圧だんあつが強つよまっています
label.tran_page 在俄羅斯，反對派領導人阿列克謝·納瓦尼（Alexei Navalny）上個月被判入獄，對持不同政見者的鎮壓越來越多。