일본어 뉴스: 首都圏1都3県の緊急事態宣言 21日解除へあす正式決定菅首相

首都しゅと圏けん1都と3県けんの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん 21日にち解除かいじょへあす正式せいしき決定けってい菅かん首相しゅしょう

수도권 1도 3 현의 비상 사태 선언 21 일 해제에 내일 정식 결정 간 총리

菅かん総理そうり大臣だいじんは、首都しゅと圏けんの1都と3県けんで継続けいぞくしている緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを、今月こんげつ21日にちの期限きげんで解除かいじょすると表明ひょうめいしました

간 총리는 수도권 1도 3 현에서 일어나고있는 비상 사태 선언을 이달 21 일 기한으로 해제하겠다고했습니다

18日にち、感染かんせん症しょうの専門せんもん家かなどでつくる諮問しもん委員いいん会かいに意見いけんを求もとめたうえで、正式せいしきに決定けっていすることにしています

18 일 감염 전문가 등으로 구성된 자문위원회에 의견을 청취 한 후, 정식으로 결정하게하고 있습니다

首都しゅと圏けんの1都と3県けんで継続けいぞくしている緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが今月こんげつ21日にちで期限きげんを迎むかえるのを前まえに、菅かん総理そうり大臣だいじんは17日にち夜よる、総理そうり大臣だいじん官邸かんていで、西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんや田村たむら厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんらと会談かいだんし、宣言せんげんの扱あつかいについて詰つめの協議きょうぎを行おこないました

수도권 1도 3 현에서 일어나고있는 비상 사태 선언이 지난 21 일 기한을 맞이하는 것을 전에 간 총리는 17 일 밤 총리 관저에서 니시무라 경제 재생 장관과 타무라 후생 노동 대신

そして菅かん総理そうり大臣だいじんは、会談かいだんのあと記者きしゃ団だんの取材しゅざいに応おうじ「関係かんけい閣僚かくりょうと会談かいだんし、状況じょうきょう確認かくにんをした

그리고 간 총리는 회담 후 기자들과의 인터뷰를 ”관계 장관과 회담 상황 확인을 한

今月こんげつ21日にちに期限きげんを迎むかえる緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについては、解除かいじょする方向ほうこうで、あす専門せんもん家かの先生せんせい方かたに意見いけんを伺うかがったうえで最終さいしゅう的てきに判断はんだんしたい」と述のべ、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを今月こんげつ21日にちの期限きげんで解除かいじょすると表明ひょうめいしました

지난 21 일에 기한을 맞이 비상 사태 선언은 해제하는 방향으로 내일 전문가 선생님들에게 의견을 물었다 데 최종 판단하겠다 ”며 비상 사태 선언을 이달 21 일의 기한

政府せいふは、18日にち、感染かんせん症しょうの専門せんもん家かなどでつくる諮問しもん委員いいん会かいに政府せいふの方針ほうしんを示しめして意見いけんを求もとめたうえで、衆参しゅうさん両院りょういんの議院ぎいん運営うんえい委員いいん会かいに菅かん総理そうり大臣だいじんも出席しゅっせきして報告ほうこくと質疑しつぎを行おこない、対策たいさく本部ほんぶで正式せいしきに決定けっていすることにしています

정부는 18 일, 감염 전문가 등으로 구성된 자문위원회에 정부의 방침을 나타내고 의견을 청취 한 후, 중참 양원의 의원 운영위원회에 간 총리도 참석보고와 질의를