Japanese newspaper
千葉ちば県知事けんちじせん もと千葉ちば市長しちょう熊谷くまがいしゅんじん はつ当選とうせん確実かくじつ
3/21/2021 8:00:41 PM +09:00
Translation
Anonymous 13:03 21/03/2021
0 0
Add translation
千葉ちば県知事けんちじせん もと千葉ちば市長しちょう熊谷くまがいしゅんじん はつ当選とうせん確実かくじつ
label.tran_page Chiba governor Toshihito Kumagai, former mayor of Chiba City, is sure to win his first election.
過去かこ最多さいたの8にん立候補りっこうほし12ねんぶりに新人しんじんどうしのあらそとなった千葉ちば県知事けんちじ選挙せんきょ無所属むしょぞくで、もと千葉ちば市長しちょう熊谷くまがいしゅんじんはじめて当選とうせん確実かくじつにしました
label.tran_page A record number of eight candidates ran for the Chiba prefectural governorship election, and for the first time in 12 years, the race was between newcomers.
千葉ちば県知事けんちじ選挙せんきょ投票とうひょうは、さきほど締め切しめきられまもなく開票かいひょうはじまります
label.tran_page Voting in the Chiba Prefecture gubernatorial election has just closed and the polls will soon open.


選挙せんきょ管理かんり委員いいんかいからの発表はっぴょうまだありませんが、NHKの事前じぜん情勢じょうせい取材しゅざいや21にち投票とうひょうしたひと対象たいしょうにした出口いでぐち調査ちょうさでは、熊谷くまがいが、自民党じみんとう推薦すいせんした候補こうほらをおおきく引き離ひきはなしてきわめて優勢ゆうせいです
label.tran_page There has been no announcement from the Election Commission, but according to NHK’s preliminary coverage of the situation and exit polls of those who voted on March 21, Mr. Kumagai is far ahead of the LDP-endorsed candidates.


また、20にちまでに期日きじつぜん投票とうひょうをしたひとった調査ちょうさでも熊谷くまがいほか候補こうほ上回うわまわり、今後こんご順調じゅんちょう得票とくひょうばす見込みこまれることからはじめて当選とうせん確実かくじつとなりました
label.tran_page In addition, a survey of those who voted before the deadline by March 20 showed that Mr. Kumagai outperformed the other candidates and is expected to steadily increase his vote, thus ensuring his election for the first time.


熊谷くまがいは43さい
label.tran_page Mr. Kumagai is 43 years old.

大手おおて通信つうしん会社かいしゃ社員しゃいん千葉ちば市議会しぎかい議員ぎいんて、平成へいせい21ねんに31さい千葉ちば市長しちょう就任しゅうにん当時とうじとしては、全国ぜんこくもっとわか市長しちょうとなりました
label.tran_page After working for a major telecommunications company and serving as a member of the Chiba City Council, he became mayor of Chiba City in 2009 at the age of 31, making him the youngest mayor in Japan at the time.

そして今回こんかい、3途中とちゅう辞職じしょくして立候補りっこうほしました
label.tran_page And this time, I resigned in the middle of my third term to run for office.


特定とくてい政党せいとう推薦すいせんけず、「県民けんみんとう」をかかげ、与野党よやとう双方そうほうから支援しえんけて選挙せんきょせん展開てんかいし、▽新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅすみやかすすめることや▽けん危機きき管理かんり体制たいせい強化きょうかなどうったえました
label.tran_page Without the endorsement of any particular political party, he campaigned under the banner of the ”Prefectural People’s Party” and received support from both the ruling and opposition parties.


その結果けっか与野党よやとう双方そうほう支持しじそうくわえ、特定とくてい支持しじ政党せいとうたない党派とうはそうからも幅広はばひろ支持しじあつめ、はじめて当選とうせん確実かくじつにしました
label.tran_page As a result, in addition to the supporters of both the ruling and opposition parties, he garnered broad support from independents who do not have a specific party to support, and secured his first election.