일본어 뉴스: ヤクルト2年目奥川 28日の先発決定野村克也元監督の追悼試合

뒤

ヤクルト2年ねん目め奥川おくがわ 28日にちの先発せんぱつ決定けってい野村のむら克也かつや元もと監督かんとくの追悼ついとう試合しあい

3/21/2021 9:48:43 PM +09:00

번역

Anonymous 00:03 22/03/2021

0 0

번역 추가

ヤクルト2年ねん目め奥川おくがわ 28日にちの先発せんぱつ決定けってい野村のむら克也かつや元もと監督かんとくの追悼ついとう試合しあい

야쿠르트 2 년째 오쿠 28 일 선발 결정 노무라 가쓰 야 전 감독의 추모 경기

プロ野球やきゅう・ヤクルトの2年ねん目め、奥川おくがわ恭きょう伸しん投手とうしゅが開幕かいまくからの先発せんぱつローテーションに抜ばってきされ、去年きょねん亡なくなった野村のむら克也かつや元もと監督かんとくの追悼ついとう試合しあいとして行おこなわれる今月こんげつ28日にちの開幕かいまく3戦せん目めに先発せんぱつすることが決きまりました

프로 야구 야쿠르트의 2 년째 오쿠 恭伸 투수가 개막부터 선발 로테이션에 발탁되고, 지난해 사망 한 노무라 가쓰 야 전 감독의 추모 경기로 열리는 오는 28 일 개막 3 차전에 선발하는 것이 정해졌습니다

19歳さいの奥川おくがわ投手とうしゅは21日にち、埼玉さいたま県けん所沢ところざわ市しのメットライフドームで行おこなわれた西武せいぶとのオープン戦せんに先発せんぱつし、5回かい途中とちゅうをヒット6本ほん、3失点しってんで4つの三振さんしんを奪うばいました

19 세의 오쿠 투수는 21 일, 사이타마 현 토코 로자와시의 메트 라이프 돔에서 열린 세이부와의 시범 경기에 선발 등판, 5 회 도중 충돌 6 개, 3 실점으로 4 개의 삼진을 빼앗 았습니다

試合しあい後ご、高津たかつ臣しん吾われ監督かんとくは奥川おくがわ投手とうしゅを今月こんげつ28日にちの開幕かいまく3戦せん目めの阪神はんしん戦せんに先発せんぱつさせ、先発せんぱつローテーションの一角いっかくとして起用きようすることを明言めいげんしました

경기 후 다카 쓰 신고 감독은 오쿠 투수를 오는 28 일 개막 3 차전 한신전 선발하고, 선발 로테이션의 일각로 기용하는 것을 명언했습니다

この試合しあいはヤクルト、阪神はんしん、それに楽天らくてんで監督かんとくを務つとめ、去年きょねん2月つきに亡なくなった野村のむら克也かつやさんの追悼ついとう試合しあいとして行おこなわれることが決きまっています

이 경기는 야쿠르트, 한신, 거기 라쿠텐 감독을 맡아 작년 2 월에 사망 한 노무라 카츠야 씨의 추모 경기로 열리는 것이 정해져 있습니다

奥川おくがわ投手とうしゅは「オープン戦せんで結果けっかを出だせていない中なかで投なげさせてもらうことになり責任せきにんを感かんじる

오쿠 투수는 ”시범 경기에서 결과를 내지 않은 가운데 던지게 해주게 책임감을 느낀다

もらったチャンスをものにできるよう全力ぜんりょくを出し切だしきりたい」と意気込いきごんでいました

받은 기회를 무슨 수 있도록 최선을 발휘해 싶다」라고 분발하고있었습니다

高津たかつ監督かんとくは「1年間ねんかんしっかり1軍ぐんのローテーションのピッチャーとして経験けいけんを積つんでほしい

다카 감독은 ”1 년 동안 제대로 1 군의 로테이션 투수로서 경험 바란다

彼かれの野球やきゅう人生じんせいの5年ねん後ご、10年ねん後ご、15年ねん後ごを考かんがえたときに、この2年ねん目めにローテーションに入はいって頑張がんばったことがよかったと言いえるようなシーズンにさせたい」と話はなしていました

그의 야구 인생의 5 년 후, 10 년 후, 15 년 후를 생각할 때,이 2 년 만에 로테이션에 들어 노력한 것이 좋았다고 말할 수있는 시즌시키고 싶다 ”고 말했다했습니다

奥川おくがわ投手とうしゅは石川いしかわの星稜せいりょう高校こうこうから去年きょねん、ドラフト1位いで入団にゅうだんし、昨さくシーズンの最終さいしゅう戦せんに先発せんぱつでプロ初はつ登板とうばんを果はたしていて、今こんシーズンはプロ初はつ勝利しょうりを目指めざします

오쿠 투수는 이시카와의 세이 료 고등학교에서 작년 드래프트 1 순위로 입단 해 지난 시즌 마지막 경기에 선발로 프로 첫 등판을 담당하고 있고, 이번 시즌은 프로 첫 승리를 목표로합니다