“東京都の時短命令は不当” 飲食店運営会社が提訴

“도쿄도의 시간단축 명령은 부당” 음식점 운영 회사가 제소

“도쿄도의 시간단축 명령은 부당” 음식점 운영 회사가 제소
営業時間の短縮要請に応じていないとして、新型コロナウイルス対策の特別措置法に基づいて東京都から営業時間を短縮するよう命令を受けた飲食店の運営会社が、命令は不当だとして訴えを起こしました

운영시간 단축 요청에 응하지않아 코로나바이러스 대책의 특별조치법에 근거하여 도쿄도로부터 운영시간을 단축하도록 명령을 받은 음식점 운영회사거 명령은 부당하다고 소송을 걸었습니다.

운영시간 단축 요청에 응하지않아 코로나바이러스 대책의 특별조치법에 근거하여 도쿄도로부터 운영시간을 단축하도록 명령을 받은 음식점 운영회사거 명령은 부당하다고 소송을 걸었습니다.
飲食店の運営会社「グローバルダイニング」は22日東京地方裁判所に訴えを起こし、東京 千代田区で長谷川耕造社長が会見を開きました

음식점 운영회사인 “글로벌 다이닝”은 22일 도쿄지방재판소에 소송을 걸고, 도쿄 치요다구에서 하세가와코조 사장이 회견을 열었습니다.

음식점 운영회사인 “글로벌 다이닝”은 22일 도쿄지방재판소에 소송을 걸고, 도쿄 치요다구에서 하세가와코조 사장이 회견을 열었습니다.
訴えによりますと、グローバルダイニングは、今月18日に都から都内の26店舗について、「午後8時以降も営業を続け、感染リスクを高めている

소송에 따르면, 글로벌 다이닝은 당월 18일에 도로부터 도내 26점포에서 “오후 8시 이후로도 영업을 지속하여 감염 리스크를 높혔다”

소송에 따르면, 글로벌 다이닝은 당월 18일에 도로부터 도내 26점포에서 “오후 8시 이후로도 영업을 지속하여 감염 리스크를 높혔다”
ほかの飲食店の営業を誘発するおそれがある」として、営業時間を短縮するよう命令を受けました

다른 음싣점의 운영을 유발할 가능성도 있다”에 의해 운영시간을 단축하도록 명령을 내렸습니다.

다른 음싣점의 운영을 유발할 가능성도 있다”에 의해 운영시간을 단축하도록 명령을 내렸습니다.
これについて、特別措置法は営業の自由や法の下の平等を保障した憲法に違反し、営業時間の短縮命令は違法だとして、都に賠償を求めています

이에 대해 특별조치법은 영업의 자유와 법 아래 평등을 보장하는 헌법에 위반한 운영시간 단축 명령은 위법이므로 도로부터 배상할것을 요청하고 있습니다.

이에 대해 특별조치법은 영업의 자유와 법 아래 평등을 보장하는 헌법에 위반한 운영시간 단축 명령은 위법이므로 도로부터 배상할것을 요청하고 있습니다.