일본어 뉴스: 厚労省職員送別会問題主催の課長事実上の更迭処分を発表

厚あつ労ろう省しょう職員しょくいん送別そうべつ会かい問題もんだい主催しゅさいの課長かちょう事実じじつ上じょうの更迭こうてつ処分しょぶんを発表はっぴょう

후생 노동성 직원 송별회 문제 주최 과장 사실상 경질 처분을 발표

厚生こうせい労働ろうどう省しょうの職員しょくいん23人にんが、都内とないの飲食いんしょく店てんで深夜しんやまで送別そうべつ会かいを開ひらいていた問題もんだいで、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、会合かいごうを主催しゅさいした老健ろうけん局きょくの老人ろうじん保健ほけん課長かちょうを減給げんきゅう1か月かげつの処分しょぶんにしたうえで大臣だいじん官房かんぼう付づけに異動いどうさせて、事実じじつ上じょう、更迭こうてつする処分しょぶんを発表はっぴょうしました

후생 노동성의 직원 23 명이 도내의 음식점에서 자정까지 송별회를 열어 문제로, 후생 노동성은 회의를 주최 한 노 건국의 노인 보건 과장을 감봉 1 개월의 처분에 한 데다가 장관

田村たむら厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんは管理かんり責任せきにんをとって大臣だいじん給与きゅうよ2か月かげつ分ぶんを自主じしゅ返納へんのうするとしています

타무라 후생 노동 대신은 관리 책임을지고 대신 급여 2 개월 분을 자주 반납하고 있습니다

厚生こうせい労働ろうどう省しょうで介護かいご保険ほけんなどを担当たんとうしている老健ろうけん局きょくの職員しょくいん23人にんは、今月こんげつ24日にち、都内とないの飲食いんしょく店てんで開ひらかれた送別そうべつ会かいに参加さんかし一部いちぶの職員しょくいんは、深夜しんや0時じ近ちかくまで店みせに残のこっていました

후생 노동성에서 개호 보험 등을 담당하고있는 노 건국의 직원 23 명은 지난 24 일, 도내의 음식점에서 열린 송별회에 참석 일부 직원은 자정 가까이 가게에 남아

職員しょくいんらは、午後ごご11時じまで営業えいぎょうしている店みせを探さがして予約よやくしていたということです

직원들은 오후 11 시까 지 영업하고있는 가게를 찾고 예약하고 있던 것입니다

この問題もんだいで、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、30日にち夜よる、処分しょぶんを発表はっぴょうし、会合かいごうを主催しゅさいした老健ろうけん局きょくの老人ろうじん保健ほけん課長かちょうを、減給げんきゅう10分ぶんの1、1か月かげつの処分しょぶんとしたうえで大臣だいじん官房かんぼう付づけに異動いどうさせ、事実じじつ上じょう、更迭こうてつしました

이 문제에서 후생 노동성은 30 일 밤 처분을 발표하고 회의를 주최 한 노 건국의 노인 보건 과장을, 감봉 10 분의 1,1 개월 처분 한 후 대신 관방 부에 이동시키고,

また、課長かちょう補佐ほさ級きゅうを含ふくむ職員しょくいん14人にんを訓告くんこく、5人にんを文書ぶんしょによる注意ちゅうい・指導しどうの処分しょぶんとしました

또한 과장 보좌 급을 포함한 직원 14 명을 훈고 5 명을 서면주의 ·지도 처분했습니다

一方いっぽう、残のこりの3人にんは、地方ちほう自治体じちたいからの研修けんしゅう生せいのため処分しょぶんは見送みおくりました

한편, 나머지 3 명은 지방 자치 단체에서 연수생에 대한 처분은 보류했습니다

また、管理かんり責任せきにんをとって田村たむら厚生こうせい労働ろうどう大臣だいじんが、大臣だいじん給与きゅうよ2か月かげつ分ぶんを自主じしゅ返納へんのうし、樽見たるみ事務じむ次官じかんを文書ぶんしょによる厳重げんじゅう注意ちゅうい、土生はぶ老健ろうけん局長きょくちょうを訓告くんこくの処分しょぶんとしました

또한 관리 책임을지고 타무라 후생 노동 대신이 장관 급여 2 개월 분을 자주 반납 처지 사무 차관을 서면 엄중주의, 土生 노건 국장을 훈고의 처분했습니다