일본어 뉴스: 東京都小池知事「まん延防止」適用要請へ準備に入る考え示す

뒤

東京とうきょう都と小池こいけ知事ちじ「まん延まんえん防止ぼうし」適用てきよう要請ようせいへ準備じゅんびに入はいる考かんがえ示しめす

4/7/2021 4:57:53 PM +09:00

번역

Anonymous 00:04 08/04/2021

0 0

번역 추가

東京とうきょう都と小池こいけ知事ちじ「まん延まんえん防止ぼうし」適用てきよう要請ようせいへ準備じゅんびに入はいる考かんがえ示しめす

도쿄도 코이케지사 “만연방지”적용 요청에 준비 들어갈 생각을 보여

東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは記者きしゃ団だんに対にたいし、都内とないの感染かんせん確認かくにんは徐々じょじょに増ふえているとして、「重点じゅうてん措置そちに入はいる段階だんかいではないか」と述のべ、「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」を都とに適用てきようするよう政府せいふに要請ようせいする準備じゅんびに入はいる考かんがえを示しめしました

도쿄도의 코이케 지사는 기자단에 대해, 도내의 감염확인은 서서히 늘고 있다고 하여 “중점 조치에 들어갈 단계는 아닌가”고 말해 “만연방지 등 중점 조치”를 도에 적용하도록 정부에 요청할 준비에 들어갈 생각을 보였습니다

この中なかで、小池こいけ知事ちじは、7日にちの都内とないの新あらたな感染かんせん確認かくにんが555人にんとなり、7日にちまでの7日間にちかん平均へいきんが前まえの週しゅうの115.6％となったことについて、「じりじりと上あがってきている」と述のべました

이 가운데, 코이네 지사는 7일의 도내의 새로운 감염확인 555멍 되어, 7일까지의 7일긴 평균이 전주의 115.6%가 된 것에 대해 “서서히 올라가고 있다”고 말했습니다

そのうえで、「今後こんご、10％、20％、50％といった形かたちで増ふえていくとなると、病床びょうしょう数すうや療養りょうよう施設しせつの確保かくほなどは最悪さいあくのことを考かんがえて進すすめているが、重点じゅうてん措置そちに入はいる段階だんかいではないか」と述のべ、「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」を都とに適用てきようするよう政府せいふに要請ようせいする準備じゅんびに入はいる考かんがえを示しめしました

덧붙여 “이후 10%, 20%, 50%라는 모양으로 늘어갈 것으로 병상수나 요양시설의 확보등은 최악의 것을 생각해서 진행하고 있으나, 중점조치에 들어갈 단계는 아닌가”고 말해 “만연방지등 중점조치”를 도에 적용하도록 정부에 요청하는 준비에 들어갈 생각을 보였습니다