일본어 뉴스: 「早ければ今月22日に1日1000人超」都が感染シミュレーション

뒤

「早はやければ今月こんげつ22日にちに1日にち1000人にん超ちょう」都とが感染かんせんシミュレーション

4/7/2021 6:40:37 PM +09:00

번역

Anonymous 00:04 08/04/2021

0 0

번역 추가

「早はやければ今月こんげつ22日にちに1日にち1000人にん超ちょう」都とが感染かんせんシミュレーション

”이르면 이달 22 일에 1 일 1000 명 이상”성 감염 시뮬레이션

東京とうきょう都とは、都内とないの新規しんき陽性ようせい者しゃの7日間にちかん平均へいきんが今後こんご、1.5倍ばいのペースで増ふえ続つづけた場合ばあい、早はやければ今月こんげつ22日にちに1日にち1000人にんを超こえるとするシミュレーション結果けっかを公表こうひょうしました

도쿄도는 도내의 신규 양성자의 7 일간 평균이 향후 1.5 배의 속도로 계속 증가 할 경우 이르면 이달 22 일에 1 일 1000 명을 넘는다고하는 시뮬레이션 결과를 발표했다

都とは、新規しんき陽性ようせい者しゃやその増加ぞうか比ひなどをもとに、今後こんごの感染かんせん状況じょうきょうをおおまかにシミュレーションしました

도시는 신규 양성 자나 그 증가 비율 등을 바탕으로 향후의 감염 상황을 대략적으로 시뮬레이션했습니다

それによりますと、6日にち時点じてんで397人にんだった7日間にちかん平均へいきんが、今後こんご、1.5倍ばいのペースで増ふえ続つづけた場合ばあい、およそ2週間しゅうかん後ごの今月こんげつ22日にちには1日にち1000人にんを超こえ、1004人にんにのぼるとしています

그에 따르면 6 일 현재 397 명이었다 7 일간 평균이 향후 1.5 배의 속도로 계속 증가 할 경우 약 2 주 후 이달 22 일에는 1 일 1000 명을 넘어 1004 명에 이른다

さらに、来月らいげつ上旬じょうじゅんには2000人にんを、さらに中旬ちゅうじゅん以降いこうには4000人にんをそれぞれ超こえるとしています

또한 다음달 상순에는 2000 명을 더 중순 이후에는 4000 명을 각각 초과하고 있습니다

一方いっぽう、増加ぞうかのスピードが1.2倍ばいの場合ばあいは、1000人にんを超こえるのは来月らいげつ12日にちと推計すいけいしています

한편, 증가 속도가 1.2 배의 경우는 1000 명을 넘는 것은 다음달 12 일 추산하고 있습니다

7日間にちかん平均へいきんを前まえの週しゅうと比くらべた増加ぞうか比ひは7日にち時点じてんで115.6％、つまり1.15倍ばいですが、これよりやや抑おさえられた1.1倍ばいのペースだと、1000人にんを超こえるのは6月つき13日にちになると推計すいけいしています

7 일 평균 일주일 전에 비해 증가 비율은 7 일 현재 115.6 %, 즉 1.15 배이지만, 이보다 다소 억제 된 1.1 배의 페이스라면 1000 명이 넘는 것은 6 월 13 일

小池こいけ知事ちじ「緊張きんちょう感かん持もって進すすめる」

小池こいけ知事ちじは、記者きしゃ団だんから「都内とないの新規しんき陽性ようせい者しゃ数すうが、1か月かげつ後ごには1日にち1000人にんや2000人にん、3000人にんになることもありえるのか」と質問しつもんされたのに対にたいし、「1か月かげつどころではないかもしれない

코이케 지사 ”긴장감이 추진하겠다”코이케 지사는 기자 회견에서 ”도내의 신규 양성자 수가 1 개월 후에는 1 일 1000 명이나 2000 명, 3000 명이 될 수도있을 수 있느냐”고 질문

早はやいときは、すごく早はやくなると思おもう

이른 때는 굉장히 빨리된다고 생각

緊張きんちょう感かんを持もって進すすめていきたい」と述のべました

긴장감을 가지고 진행하고 싶다 ”고 말했다