집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
スーダンにいる日本人にっぽんじんの避難ひなんのため自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきを用意よういする
2023-04-20 16:10:00
번역
Anonymous 15:04 22/04/2023
0 0
번역 추가
スーダンにいる日本人にっぽんじんの避難ひなんのため自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきを用意よういする
label.tran_page 수단에 있는 일본인의 피난을 위해 자위대 비행기를 준비하다.

アフリカのスーダンでは、2年ねん前まえのクーデターのあと国くにを支配しはいしている軍ぐんと、軍ぐんに入はいっているRSFという部隊ぶたいの間あいだで、今月こんげつ15日にちから戦たたかいが続つづいています

label.tran_page 아프리카 수단에서는 2년 전 쿠데타 이후 나라를 지배하고 있는 군과 군에 들어 있는 RSF라는 부대 사이에서 이달 15일부터 싸움이 계속되고 있습니다
医者いしゃの団体だんたいによると、今いままでに140人にん以上いじょうの市民しみんが亡なくなっています
label.tran_page 의사의 단체에 따르면 지금까지 140명 이상의 시민이 사망하고 있다.

日本にっぽんの政府せいふは、スーダンに住すんでいる約やく60人にんの日本人にっぽんじんを避難ひなんさせることを考かんがえています

label.tran_page 일본 정부는 수단에 사는 약 60명의 일본인을 대피시키것을 생각하고 있다.
20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの浜田はまだ大臣だいじんは自衛隊じえいたいに、日本人にっぽんじんを運はこぶための飛行機ひこうきを用意よういして、スーダンに近ちかいジブチに行いくように言いいました
label.tran_page 20일 방위성의 하마다 장관은 자위대에게 일본인을 운반하기 위한 비행기를 준비하고 수단에 가까운 지부티에 가도록 말했습니다.

スーダンでは空港くうこうがある首都しゅとのハルツームでも戦たたかいが続つづいているため、自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきはしばらくジブチで待まちます

label.tran_page 수단에서는 공항이 있는 수도인 하르툼에서도 싸움이 계속되고 있기 때문에 자위대의 비행기는 잠시 지부티에서 기다립니다.
政府せいふはスーダンの状況じょうきょうを考かんがえながら、日本人にっぽんじんをどのように運はこぶか決きめます
label.tran_page 정부는 수단의 상황을 생각하면서 일본인을 어떻게 운반할지 결정한다.

自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきは、早はやい場合ばあい、今週こんしゅうの終おわりごろ出発しゅっぱつする予定よていです

label.tran_page 자위대의 비행기는 빠르면 이번 주말에 출발 할 예정입니다.