家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
注射ちゅうしゃの針はりより細ほそい内視鏡ないしきょう　慶應大学けいおうだいがくなどのグループが作つくる
2023-04-25 16:40:00
翻譯
賴天柱 12:04 26/04/2023
1 0
添加翻譯
注射ちゅうしゃの針はりより細ほそい内視鏡ないしきょう　慶應大学けいおうだいがくなどのグループが作つくる
label.tran_page 比注射針還細的內窺鏡 由慶應義塾大學等團體研製

慶應大学けいおうだいがくなどのグループは、今いままでのレンズの代かわりに特別とくべつな光ひかりファイバーをつけた内視鏡ないしきょうを作つくりました

label.tran_page 慶應義塾大學等團體已經用特殊光纖代替傳統鏡片製造了內窺鏡。
太ふとさは1.25mmぐらいでとても細ほそいため、注射ちゅうしゃで使つかう針はりの中なかに入いれて、きれいな映像えいぞうを撮とることができます
label.tran_page 它的厚度約為1.25毫米，非常薄，因此可以插入註射用針頭中以拍攝清晰的圖像。

グループによると、ひざの関節かんせつを検査けんさするとき、今いまは体からだ全部ぜんぶに麻酔ますいをする必要ひつようがあります

label.tran_page 據該小組稱，現在檢查膝關節時應該全身麻醉。
この内視鏡ないしきょうはとても小ちいさい穴あなから体からだに入いれることができるため、簡単かんたんに検査けんさができるようになります
label.tran_page 這種內窺鏡可以通過一個非常小的孔插入體內，使檢查更加容易。
今いままで見みえなかった血管けっかんや神経しんけいなども見みえるようになって、いろいろな使つかい方かたができます
label.tran_page 您現在可以看到以前看不到的血管和神經，因此可以以多種方式使用它。

この光ひかりファイバーはプラスチックでできています

label.tran_page 這種光纖是由塑料製成的
安やすく作つくることができるため、使つかったあとは捨すてることができて安全あんぜんです
label.tran_page 它製作成本低廉，因此您可以在使用後安全地丟棄它。

グループは、来年らいねんから多おおくの病院びょういんでこの内視鏡ないしきょうを使つかうことができるようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 該集團希望從明年開始在許多醫院提供內窺鏡。