Japanese News: 新型コロナウイルス　5月8日からインフルエンザと同じレベル

Back

新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル

2023-04-27 16:15:00

Translation

Mr. Bluechip 14:04 27/04/2023

0 0

Add translation

新型しんがたコロナウイルス　5月がつ8日ようかからインフルエンザと同おなじレベル

New coronavirus: Same level as influenza from May 8

厚生労働省こうせいろうどうしょうは27日にち、新型しんがたコロナウイルスについて、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルを予定よていどおり5月がつ8日ようかから「5類るい」にすると発表はっぴょうしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare announced on the 27th that the level of the disease determined by law regarding the new coronavirus will be set to ”Type 5” from May 8 as planned.

5類るいはインフルエンザなどと同おなじレベルです

Type 5 is the same level as influenza etc.

5類るいになると、今いまより多おおくの病院びょういんで新型しんがたコロナウイルスの治療ちりょうができるようになります

If it becomes type 5, more hospitals will be able to treat the new coronavirus.

検査けんさや治療ちりょうのお金かねは、自分じぶんで払はらいます

Pay for tests and treatments yourself

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから5日いつか間かんは出でかけないほうがいいと言いっています

The Ministry of Health, Labor and Welfare says that it is better not to go out for five days from the day after you feel unwell.

外国がいこくから日本にっぽんに入はいるとき、今いまはワクチンを受うけた証明しょうめいを出だすことなどが必要ひつようです

When entering Japan from a foreign country, it is now necessary to show proof that you have been vaccinated.

しかし、政府せいふは今月こんげつ29日にちから、この規則きそくをやめようと考かんがえています

However, the government plans to end this rule from the 29th of this month.

今月こんげつの終おわりからの連休れんきゅうに、外国がいこくを旅行りょこうして帰かえってくる人ひとが増ふえそうなためです

This is because more people are likely to return from overseas trips during the consecutive holidays starting at the end of this month.

熱ねつやせきなどが出でている人ひとには検査けんさをすることにしています

We will test those who have a fever or cough.