お年玉の使い方を考えよう

Nghĩ về cách sử dụng tiền mừng tuổi.

Nghĩ về cách sử dụng tiền mừng tuổi.
お正月に子どもがもらうお年玉は、とても楽しみなお金です

Tiền mừng tuổi trẻ em được nhận vào năm mới là tiền mà chúng rất mong đợi.

Tiền mừng tuổi trẻ em được nhận vào năm mới là tiền mà chúng rất mong đợi.
たくさんもらうこともあるので、親は「どうやって使わせたらいいか」と考えることが多いです

Vì nhận được nhiều tiền nên nhiều bậc cha mẹ suy nghĩ rằng phải làm sao để tiền này được sử dụng hiệu quả.

Vì nhận được nhiều tiền nên nhiều bậc cha mẹ suy nghĩ rằng phải làm sao để tiền này được sử dụng hiệu quả.
このお金を使って、子どもにお金の大切さや使い方を学ばせることができます

Từ việc sử dụng tiền này, trẻ có thể học được cách sử dụng và hiểu sự quan trọng của đồng tiền.

Từ việc sử dụng tiền này, trẻ có thể học được cách sử dụng và hiểu sự quan trọng của đồng tiền.
まず、「全部貯金しなさい」と言うだけではもったいないです

Đầu tiền, nói rằng hãy để dành tất cả là không đủ.

Đầu tiền, nói rằng hãy để dành tất cả là không đủ.
お金は使うことで、物やサービスと交換できることを知ることが大切です

Việc biết rằng dùng tiền còn có thể trao đổi vật dụng và thiết bị là rất quan trọng.

Việc biết rằng dùng tiền còn có thể trao đổi vật dụng và thiết bị là rất quan trọng.
少しは自分の好きなものに使って、残りは貯金するのがいいでしょう

Có thể dùng một ít để mua đồ mà mình thích và tiết kiệm phần còn lại.

Có thể dùng một ít để mua đồ mà mình thích và tiết kiệm phần còn lại.
貯金をするときは、「何のために貯めるのか」を親子で話すと良いです

Khi tiết kiệm, cha mẹ và trẻ nên nói chuyện về việc để dành cho việc gì.

Khi tiết kiệm, cha mẹ và trẻ nên nói chuyện về việc để dành cho việc gì.
また、小さい子どものときは親が管理してもいいですが、だんだん大きくなったら少しずつ自分で管理させましょう

Ngoài ra, khi trẻ còn nhỏ, ba mẹ có thể giúp quản lí tiền nhưng dần dần khi trẻ lớn hơn, hãy để trẻ tự quản lí từng chút một.

Ngoài ra, khi trẻ còn nhỏ, ba mẹ có thể giúp quản lí tiền nhưng dần dần khi trẻ lớn hơn, hãy để trẻ tự quản lí từng chút một.
たとえば、銀行にいっしょに行ってお金を入れたり、通帳を見たりすることから始めるといいです

Ví dụ, có thể bắt đầu từ việc cùng nhau đến ngân hàng gửi tiền và xem số tài khoản

Ví dụ, có thể bắt đầu từ việc cùng nhau đến ngân hàng gửi tiền và xem số tài khoản
子どもが「全部ゲームに使いたい」と言っても、すぐにダメだと言わないでください

Nếu trẻ muốn sử dụng tất cả vào trò chơi, đừng nói không ngay. Hãy nghe thử lí do muốn sử dụng như thế nào.

Nếu trẻ muốn sử dụng tất cả vào trò chơi, đừng nói không ngay. Hãy nghe thử lí do muốn sử dụng như thế nào.
「どうしてそれに使いたいの?」と聞いてみて、あとで「本当に良かったかな」といっしょに考える時間を作ることも大切です

Sau đó, cần có thời gian suy nghĩ cùng nhau rằng điều này có thật sự giúp ích không.

Sau đó, cần có thời gian suy nghĩ cùng nhau rằng điều này có thật sự giúp ích không.
高校生くらいになったら、投資について学ぶのも良いです

Nếu là học sinh trung học, việc học để đầu tư cũng giúp ích.

Nếu là học sinh trung học, việc học để đầu tư cũng giúp ích.
投資はお金が増えることもありますが、減ることもあります

Đầu tư thì có thể lời hoặc lỗ.

Đầu tư thì có thể lời hoặc lỗ.
親子でいっしょに少しずつ学びましょう

Hãy học từ ba mẹ từng chút một.

Hãy học từ ba mẹ từng chút một.
お年玉は特別なお金です

Tiền mừng tuổi là tiền rất quan trọng.

Tiền mừng tuổi là tiền rất quan trọng.
親子で「どう使うか」を話し合って、お金の使い方を学ぶ良いチャンスにしましょう

Ba mẹ và trẻ cùng trao đổi việc sử dụng như nào, cũng là cơ hội tốt để học cách sử dụng đồng tiền.

Ba mẹ và trẻ cùng trao đổi việc sử dụng như nào, cũng là cơ hội tốt để học cách sử dụng đồng tiền.