家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどうで赤あかい色いろのオーロラが見みえた
2023-12-05 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:05 01/05/2024
3 0
添加翻譯
北海道ほっかいどうで赤あかい色いろのオーロラが見みえた
label.tran_page 在北海道看見紅色的極光。

北海道ほっかいどうの名寄市なよろしで1日ついたちの夜よる、オーロラが見みえました

label.tran_page 在北海道的名寄市，一號的晚上看見了極光。
なよろ市立しりつ天文台てんもんだいが、オーロラの光ひかりで赤あかくなる空そらの映像えいぞうを撮とりました
label.tran_page 名寄市立天文臺拍到了，被極光染紅的天空畫面。

オーロラは、普通ふつうは北極ほっきょくや南極なんきょくの近ちかくで見みえます

label.tran_page 極光通常在北極或南極的附近才看到見。
太陽たいようの表面ひょうめんで爆発ばくはつがあると、電子でんしが出でてきます
label.tran_page 太陽的表面發生大爆炸，電粒子跑了出來。
これが地球ちきゅうの空気くうきにぶつかって光ひかるのがオーロラです
label.tran_page 電粒子和地球的空氣碰撞後發光的，就是極光。
大おおきい爆発ばくはつがあると、北海道ほっかいどうのような緯度いどが低ひくい場所ばしょでも見みえることがあります
label.tran_page 大爆炸過後，像北海道一樣低緯度的地方，也能夠看得到。
北極ほっきょくや南極なんきょくの近ちかくのオーロラの色いろは青あおや緑みどりですが、緯度いどが低ひくい場所ばしょでは薄うすい赤あかに見みえます
label.tran_page 在北極或南極附近的極光，是藍色跟綠色，緯度較低的地區，則可以看到淺淺的紅色。

名寄市なよろしで前まえにオーロラを撮とることができたのは8年ねん前まえです

label.tran_page 在名寄市拍到上一個極光，是在八年前。
1日ついたちの夜よるは、名寄市なよろし以外いがいでも、北海道ほっかいどうのいろいろな所ところでオーロラを見みた人ひとがいました
label.tran_page 1號的晚上，除了名寄市以外，在北海道多地方，也有人看見極光。

なよろ市立しりつ天文台てんもんだいは、2025年ねんごろまで太陽たいようの活動かつどうが盛さかんになるため、これからもオーロラが見みえるかもしれないと言いっています

label.tran_page 名寄市立天文臺表示：在2025年之前，由於太陽的活動變得頻繁，從現在開始，搞不好都能看見極光呢。