日本新聞: 金価格、一時史上最高値　利下げ期待や地政学的緊張で

金価格きむかかく、一時史上最高値いちじしじょうさいたかね　利下りさげ期待きたいや地政学的緊張ちせいがくてききんちょうで

受降息预期和地缘政治紧张局势影响，金价短暂触及历史新高

金価格きんかかくが４日よっかの取引とりひきで一時いちじ、史上最高値しじょうさいたかねとなる１オンス＝２１３５ドル（約やく３１万円まんえん４０００円えん）を付つけた

金价4日短暂触及每盎司2135美元（约合31万日元4000日元）的历史新高。

投資家とうしかの間あいだで高たかまる利下りさげ期待きたいやドル安やす、地政学的ちせいがくてきな緊張きんちょうが追おい風かぜとなった

投资者降息预期上升、美元走软以及地缘政治紧张局势是有利因素。

これまでの最高値さいたかねは２０２０年ねん８月がつに付つけた１オンス＝２０７２ドルだった

此前最高价格为 2020 年 8 月每盎司 2,072 美元。

投資家とうしかの間あいだではこのところ、米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい（ＦＲＢ）が積極利上せっきょくりあげを通つうじたインフレ抑制よくせいに成功せいこうし、早はやければ来年らいねん３月がつにも利下りさげを開始かいしする可能性かのうせいがあるとの見方みかたが強つよまっている

投资者越来越多地押注美联储已经通过大幅加息成功抑制了通胀，并且最早可能在明年3月开始降息。

金利上昇きんりじょうしょうは米国債べいこくさいなどの資産しさんの利回りまわりを押おし上あげ、投資家とうしかを引ひきつける

利率上升推高美国国债等资产的收益率，吸引投资者。

しかし、金利きんりが低下ていかしたり、今回こんかいのケースように低下ていかが見込みこまれたりする場合ばあいには国債需要こくさいじゅようは減退げんたいし、金利きんりが付つかない金きむの魅力みりょくが相対的そうたいてきに高たかまる

然而，当利率下降或预期下降时，就像本例一样，对政府债券的需求下降，使得不承担利息的黄金相对更具吸引力。

基準きじゅんとなる１０年物米国債ねんぶつべいこくさいの利回りまわりは１０月半がつはんば、１６年ねんぶりの水準すいじゅんとなる５％に達たっしたものの、その後下落ごげらくに転てんじ、４日時点よっかじてんで４．３％となっている

基准10年期美国国债收益率在10月中旬达到5%，为16年来的最高水平，但此后有所下降，截至4日为4.3%。

取引とりひきプラットフォーム「サクデン・ファイナンシャル」のトップ、ダリア・エファノバ氏しは４日よっかのメモで、「引ひき締しめサイクル終了しゅうりょうへの期待きたいが織おり込こまれ、長期ちょうきの利回りまわりが低下ていかした」と指摘してき

交易平台苏克敦金融集团(Sucden Financial)负责人达里亚·埃凡诺娃(Daria Efanova)周一在一份报告中表示，“由于考虑到紧缩周期结束的预期，长期收益率已经下降。”

「これにより、利回りまわりの付つかない資産しさんである金きんにとって有利ゆうりな環境かんきょうが生うまれている」と述のべた

“这为黄金这种非收益资产创造了有利的环境。”

より長期的ちょうきてきに見みれば、金きんの上昇じょうしょうには別べつの要因よういんも絡からんでいる

从长远来看，金价上涨还有其他因素在发挥作用。

米金融大手べいきんゆうおおてＪＰモルガンのジェレミー・ダイモン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は、世界せかいがここ数十年すうじゅうねんで最もっとも危険きけんな時期じきを迎むかえている可能性かのうせいがあると指摘してきした

美国金融巨头摩根大通首席执行官杰里米·戴蒙表示，世界可能正在进入几十年来最危险的时期。

金きんはそれ自体じたいに価値かちを持もつ希少きしょうな有形資産ゆうけいしさんであることから、投資家とうしかは通常つうじょう、資金しきんの安全あんぜんな避難先ひなんさきとみなす

投资者通常将黄金视为资金的避风港，因为它是一种稀有的有形资产，本身就具有价值。

金価格きんかかくは年初来ねんしょらい１０％上昇じょうしょうしている

年初以来金价上涨10%

金きんの生産者せいさんしゃでつくる団体だんたいワールド・ゴールド・カウンシルのマーケット・ストラテジスト、ジョン・リード氏しは「地政学的ちせいがくてきリスクの環境かんきょうが変化へんかしたように見みえる」と説明せつめい

黄金生产商组织世界黄金协会的市场策略师约翰·里德表示：“地缘政治风险环境似乎已经发生了变化。”

「ロシアのウクライナ侵攻しんこうや、イスラエルとガザ地区ちくで起おきている惨事さんじのみならず、米中間べいちゅうかんの貿易摩擦ぼうえきまさつ、南みなみシナ海情勢かいじょうせいを巡めぐる懸念けねん、台湾たいわんに対たいする中国ちゅうごくの出方でかたを巡めぐる懸念けねん」が背景はいけいにあるとの見方みかたを示しめした

观点认为，这不仅是由于俄罗斯入侵乌克兰以及以色列和加沙地带发生的灾难，也是由于中美贸易紧张、对南海局势的担忧以及对南海局势的担忧。表明中国对台湾的态度