家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている
2023-12-07 12:05:00
翻譯
陳安儀 14:12 11/12/2023
6 0
添加翻譯
日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみ　びわ湖この水みずが少すくなくなっている
label.tran_page 日本最大的湖泊琵琶湖的水量正在減少。

滋賀県しがけんのびわ湖こは、日本にっぽんでいちばん大おおきな湖みずうみです

label.tran_page 滋賀郡的琵琶湖是日本最大的湖泊。
大阪おおさかや京都きょうとなどの水道すいどうの水みずは、この湖みずうみの水みずを使つかっています
label.tran_page 大阪和京都等地的自來水使用的是這個湖的水。

びわ湖この近ちかくでは、9月がつから雨あめがあまり降ふっていません

label.tran_page 正因為如此，湖中的水逐漸減少。
このため、湖みずうみの水みずがだんだん少すくなくなっています
label.tran_page 水位比平常低了30公分。
水みずの高たかさはいつもの年としより30cm低ひくくなっています
label.tran_page 縣政府的一項調查發現，船舶停泊在港口的位置比平常低，導致人們難以登船或運送貨物。

県けんが調しらべると、港みなとでは船ふねがいつもより低ひくい場所ばしょにとまるため、人ひとが乗のったり荷物にもつを乗のせたりしにくくなっています

label.tran_page 湖底的石頭也損壞了船隻的螺旋槳，造成了損壞。
船ふねのスクリューが湖みずうみの底そこの石いしで壊こわれる被害ひがいも出でています
label.tran_page 如果再減少的話，大阪、京都等地的可用水量可能會減少。

国土交通省こくどこうつうしょうは、びわ湖こから流ながす水みずを少すくなくしています

label.tran_page
もっと少すくなくすると、大阪おおさかや京都きょうとなどで使つかうことができる水みずが減へるかもしれません
label.tran_page

県けんは「湖みずうみの水みずがどうなるか、気きをつけて見みています

label.tran_page
水みずを大切たいせつに使つかってください」と言いっています
label.tran_page