家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうの杉並区すぎなみく「全部ぜんぶ食たべられなかったら持もって帰かえりましょう」
2023-12-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 18:12 07/12/2023
0 0
添加翻譯
東京とうきょうの杉並区すぎなみく「全部ぜんぶ食たべられなかったら持もって帰かえりましょう」
label.tran_page 東京杉併區：“如果你吃不完所有東西，就帶回家吧。”

東京とうきょうの杉並区すぎなみくは、食堂しょくどうやレストランで全部ぜんぶ食たべることができなくて残のこった食たべ物ものを、客きゃくに持もって帰かえってもらうようにしています

label.tran_page 東京杉併區要求顧客將在自助餐廳或餐廳吃不到的剩餘食物帶回家。
杉並区すぎなみくにある61の店みせで10月がつから始はじめました
label.tran_page 10月起在杉併區61家店開業
残のこった食たべ物ものを捨すてないようにして、燃もやすごみを少すくなくするためです
label.tran_page 這是為了避免丟棄剩餘食物並減少燃燒的垃圾量。
そして、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスを少すくなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 我們希望減少導致全球氣溫升高的氣體量。

残のこった食たべ物ものは、店みせに用意よういしてある箱はこに入いれて持もって帰かえります

label.tran_page 將剩餘的食物放入商店提供的盒子中並帶回家。
杉並区すぎなみくは、1つの店みせに30個この箱はこを渡わたしました
label.tran_page 杉併區向1家店鋪移交30箱
来年らいねんになったら、どのくらい箱はこを使つかったか調しらべます
label.tran_page 我會檢查明年我使用了多少盒子。
来年らいねんは、箱はこを置おく店みせを100ぐらいに多おおくしたいと考かんがえています
label.tran_page 明年，我們希望將擁有盒子的商店數量增加到100家左右。

杉並区すぎなみくは「ごみを集あつめること、運はこぶこと、燃もやすことは大変たいへんです

label.tran_page 杉併區表示：「垃圾的收集、運輸、焚燒非常困難。
食たべ物ものを持もって帰かえる人ひとが少すこしずつ増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげないことに役やくに立たつといいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我希望帶食物回家的人數逐漸增加，這將有助於防止全球氣溫上升。”