Báo tiếng Nhật: “裏表ない屈指の政策通” 山口議運委員長が細田氏追悼演説

“裏表うらおもてない屈指くっしの政策せいさく通どおり” 山口やまぐち議運ぎうん委員いいん長ちょうが細田ほそだ氏し追悼ついとう演説えんぜつ

“Một trong những chuyên gia chính sách giỏi nhất” Yamaguchi, Chủ tịch Hội đồng phát biểu tưởng nhớ ông Hosoda

7日にち開ひらかれた衆議院しゅうぎいん本ほん会議かいぎで、先月せんげつに亡なくなった細田ほそだ博之ひろゆき前ぜん衆議院しゅうぎいん議長ぎちょうに対にたいする追悼ついとう演説えんぜつが行おこなわれました

Tại phiên họp toàn thể của Hạ viện tổ chức vào ngày 7, đã có bài phát biểu tưởng nhớ cựu Chủ tịch Hạ viện Hiroyuki Hosoda, người đã qua đời vào tháng trước.

追悼ついとう演説えんぜつは細田ほそだ前ぜん議長ぎちょうの遺族いぞくらが見守みまもる中なか、平成へいせい2年ねんの衆議院しゅうぎいん選挙せんきょでともに初はつ当選とうせんを果はたした山口やまぐち俊一しゅんいち議院ぎいん運営うんえい委員いいん長ちょうが行おこないました

Bài phát biểu tưởng niệm được trình bày bởi Shunichi Yamaguchi, Chủ tịch Ban Chỉ đạo Hạ viện, người lần đầu tiên được bầu vào Hạ viện năm 1990, trước sự chứng kiến của các thành viên trong gia đình cựu Chủ tịch Hosoda.

この中なかで、山口やまぐち氏しは「与あたえられた職務しょくむに全力ぜんりょくで取り組とりくみ成果せいかを挙あげてこられた

Về vấn đề này, ông Yamaguchi cho biết: “Anh ấy đã chăm chỉ làm việc để hoàn thành nhiệm vụ được giao và đạt được kết quả”.

党内とうない屈指くっしの政策せいさく通どおりとして手腕しゅわんを遺憾いかんなく発揮はっきされ、裏表うらおもてのない実直じっちょくな人柄ひとがらとひょうひょうとした様子ようすに親したしみを覚おぼえる人ひとは与野党よやとうを超こえて多おおかった」と述のべました

Là một trong những chuyên gia chính sách giỏi nhất của đảng, ông đã thể hiện tối đa các kỹ năng của mình và nhiều người từ cả đảng cầm quyền lẫn đảng đối lập đều cảm thấy gần gũi với ông vì tính cách chân thành, trung thực và thái độ dễ gần của ông.”

そのうえで「議長ぎちょうを任期にんき途中とちゅうで辞じするのは九きゅう腸ちょう寸断すんだんの思おもいだっただろう

Ông nói thêm, “Chắc hẳn tôi rất đau lòng khi phải từ chức chủ tịch giữa nhiệm kỳ của mình.”

退任たいにん会見かいけんの最後さいごに会見かいけん時間じかんの延長えんちょうを求もとめる怒号どごうや再度さいどの会見かいけんを求もとめる声こえを浴あびながらも『会見かいけんではなく会話かいわをしましょう』と答こたえたのは細田さいだ流りゅうの最大限さいだいげんの誠意せいいの表あらわれだったのかなと思おもう」と振り返ふりかえりました

Vào cuối cuộc họp báo từ chức, trước những tiếng kêu giận dữ đòi kéo dài thời gian họp báo và kêu gọi tổ chức một cuộc họp báo khác, ông trả lời: “Chúng ta hãy nói chuyện chứ không phải họp báo”, có lẽ thể hiện quan điểm của Hosoda. sự chân thành tối đa. Tôi nghĩ vậy,” anh nhớ lại.