일본어 뉴스: 北海道函館の海岸にイワシなどの魚が大量に打ち上げられる

北海道ほっかいどう函館はこだての海岸かいがんにイワシなどの魚さかなが大量たいりょうに打ち上うちあげられる

홋카이도 하코다테 해안에 정어리 등의 물고기가 대량 발사된다

7日にち朝あさ、北海道ほっかいどう函館はこだて市しの海岸かいがんにイワシなどの魚さかなが大量たいりょうに打ち上うちあげられているのが見みつかり、死しんだ大量たいりょうの魚さかなをどうするか、函館はこだて市しなどが対応たいおうを協議きょうぎしています

7일 아침, 홋카이도 하코다테시의 해안에 정어리 등의 물고기가 대량으로 발사되고 있는 것이 발견되어, 죽은 대량의 물고기를 어떻게 할지, 하코다테시 등이 대응을 협의하고 있습니다

7日にち午前ごぜん8時じごろ、函館はこだて市し浜町はまちょうで「砂浜すなはまに大量たいりょうの魚さかなが打ち上うちあげられている」などと市民しみんから警察けいさつに通報つうほうがあり、市しにも連絡れんらくがありました

7일 오전 8시경, 하코다테시 하마초에서 “모래 해변에 대량의 물고기가 발사되고 있다” 등과 시민으로부터 경찰에 통보가 있어, 시에도 연락이 있었습니다

7日にち正午しょうご前まえの時点じてんでは、現場げんばの砂浜すなはまにおよそ1キロメートルの範囲はんいにわたって大量たいりょうのイワシなどの魚さかなが打ち上うちあげられていました

7일 정오전의 시점에서는, 현장의 모래사장에 약 1킬로미터의 범위에 걸쳐 대량의 정어리 등의 물고기가 발사되고 있었습니다

地元じもとの戸井とい漁協ぎょきょうによりますと、これまでも海岸かいがんに魚さかなが打ち上うちあげられることはあったものの、これだけ大量たいりょうなのは珍めずらしいということで、現場げんばを訪おとずれた80代だいの男性だんせいは「驚おどろいている」と話はなしていました

현지의 도이 어협에 의하면, 지금까지 해안에 물고기가 발사되는 것은 있었지만, 이만큼 대량인 것은 드물다고 하는 것으로, 현장을 방문한 80대의 남성은 「놀랍다」라고 이야기하고 있었습니다

北海道ほっかいどうによりますと、死しんだ大量たいりょうの魚さかなが分解ぶんかいされる過程かていで海中かいちゅうの酸素さんそ濃度のうどが低下ていかし、海うみの生物せいぶつに影響えいきょうが出でる可能かのう性せいもあるということで、函館はこだて市しは死しんだ大量たいりょうの魚さかなをどうするか、道みちと対応たいおうを協議きょうぎしています

홋카이도에 의하면, 죽은 대량의 물고기가 분해되는 과정에서 해중의 산소 농도가 저하해, 바다의 생물에 영향이 나올 가능성도 있다고 하는 것으로, 하코다테시는 죽은 대량의 물고기를 어떻게 할까, 길과 대응을 논의

専門せんもん家か「生態せいたい系けい全体ぜんたいで見みると大おおきな影響えいきょうは無ない」

大量たいりょうの魚さかなが海岸かいがんに打ち上うちあげられたことについて、海洋かいよう生物せいぶつの行動こうどうに詳くわしい北海道ほっかいどう大学だいがく大学院だいがくいんの中屋なかや光ひかり裕ひろし准じゅん教授きょうじゅは「北海道ほっかいどう東部とうぶの海水温かいすいおんの低下ていかとともに、魚さかなの群むれが東ひがしの方ほうから北海道ほっかいどうの南部なんぶに下おりてきて、イルカやマグロなどの捕食ほしょく者しゃに追おわれて逃にげた結果けっか、浜辺はまべに逃にげて打ち上うちあげられたのではないかと思おもう