일본어 뉴스: フィギュア宇野昌磨2位鍵山優真3位 GPファイナルが開幕

フィギュア宇野うの昌あきら磨みがく2位い鍵山かぎやま優ゆう真ま3位い GPファイナルが開幕かいまく

피겨 우노 쇼마 2위 카기야마 유마 3위 GP 파이널 개막.

フィギュアスケートのグランプリファイナルが中国ちゅうごく北京ぺきんで開幕かいまくし、男子だんしシングル前半ぜんはんのショートプログラムでは大会たいかい連覇れんぱを目指めざす宇野うの昌あきら磨みがく選手せんしゅが2位いでスタートしました

피겨 스케이팅의 그랑프리파이널이 중국 베이징에서 개막해,남자 싱글 전반의 쇼트 프로그램에서는 대회 연패를 목표로 하는 우노 쇼마 선수가 2위로 스타트했습니다.

また初はつ出場しゅつじょうの鍵山かぎやま優ゆう真ま選手せんしゅも3位いとなっています

또 첫출전의 카기야마 유마 선수도 3위를 하고있습니다.

フィギュアスケートのグランプリファイナルは、11月つきまで行おこなわれたグランプリシリーズ6大会たいかいで上位じょういの成績せいせきを収おさめた選手せんしゅたちが出場しゅつじょうする大会たいかいで、7日にちに中国ちゅうごく北京ぺきんで開幕かいまくしました

피겨스케이팅의 그랑프리파이널은,11월까지 행해졌던 그랑프리 시리즈6 대회에서 상위의 성적을 거두었던 선수들이 출전하는 대회로,7일에 중국에서 개막했습니다.

初日しょにちは男子だんしシングル前半ぜんはんのショートプログラムが行おこなわれ、日本にっぽんからは、大会たいかい連覇れんぱを目指めざす宇野うの選手せんしゅ、去年きょねんの北京ぺきんオリンピックの銀ぎんメダリストで、この大会たいかいは初はつ出場しゅつじょうの鍵山かぎやま優ゆう真ま選手せんしゅ、それに、18歳さいの三浦みうら佳生よしお選手せんしゅの3人にんが出場しゅつじょうしました

첫날은 남자 싱글 전반의 쇼트프로그램이 행해지고,일본에서는,대회 연패를 노리는 우노 선수,작년의 베이징올림픽이 금메달리스트로,이 대회는 첫 출전인 카기야마 유마 선수,거기에,18살의 미우라 요시오 선수의 3인이 출전했습니다.

このうち、宇野うの選手せんしゅは冒頭ぼうとうで高こう難なん度どの4回転かいてんフリップを滑なめらかに決きめると、続つづく4回転かいてんと3回転かいてんの連続れんぞくジャンプも危あぶなげなく着き氷こおりしました

이 동안,우노 선수는 모두로 고난도의 4회전 후릿프를 매끄럽게 정하고,이어서 4회전과 3회전의 연속 점프도 위험없이 착수했습니다.

宇野うの選手せんしゅは基礎きそ点てんが上あがる後半こうはん、トリプルアクセルを決きめたほか、スピンとステップも、すべて最高さいこう評価ひょうかでそろえて、シーズンベストを更新こうしんする106.02をマークして2位いでスタートしました

우노 선수는 기초점이 오르는 후반,트리플 악셀을 정한것 외에,스핀과 스텟프도,전부 최고평가를 갖추고,시즌베스트륵 갱신하는 106.02를 마크하며 2위로 스타트했습니다.

一方いっぽう、11月つきのNHK杯はいで優勝ゆうしょうし、好調こうちょうなまま臨のぞんだ鍵山かぎやま選手せんしゅは、冒頭ぼうとうで高たかさと幅はばのある4回転かいてんサルコウを決きめて、高たかい出来栄できばえ点てんを獲得かくとくしました

한편,11월 NHK배에서 우승해,호조로 임하는 카기야마 선수는,높이와 폭이 있는 4회전 사르코를 정해서,높은 완성점을 획득했습니다.

このあとも大おおきなミスなく、磨みがいてきた高たかい表現ひょうげん力りょくも発揮はっきし、103.72で3位いにつけました

이 이후로도 큰 미스없이,갈고닦아온 높은 표현력을 발휘해,103.72로 3위에 붙었습니다.

この2人にんを上回うわまわったのは、アメリカのイリア・マリニン選手せんしゅで、ショートプログラムでは、世界せかいで初はじめて4回転かいてんアクセルを着き氷こおりするなど、難なん度どの高たかいジャンプを次々つぎつぎと決きめて、今こんシーズンの世界せかい最高さいこう得点とくてんとなる106.90でトップに立たちました

이 두사람을 상회하는것은,미국의 이리아 마리닌 선수로,쇼트프로그램에서는,세계에서 최초로 4회전 악셀을 착수하는등,난도의 높은점프를 차근차근 정해서,지금 시즌의 세계최고득점이 되는 106.90으로 톱에 섰습니다.