집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
大麻たいまについて2つの法律ほうりつを変かえることが決きまった
2023-12-07 16:05:00
번역
Anonymous 01:12 10/12/2023
0 0
번역 추가
大麻たいまについて2つの法律ほうりつを変かえることが決きまった
label.tran_page 대마초에 대해 두 가지 법률을 변경하기로 결정

大麻草たいまそうという植物しょくぶつから作つくった薬くすりは、ヨーロッパやアメリカではてんかんの治療ちりょうなどのために使つかっています

label.tran_page 대마초라는 식물로 만든 약은 유럽이나 미국에서는 간질 치료 등을 위해 사용하고 있습니다
しかし、日本にっぽんでは法律ほうりつで使つかうことができません
label.tran_page 그러나 일본에서는 법으로 사용할 수 없습니다.
このため、患者かんじゃなどから使つかうことができるようにしてほしいという意見いけんが出でていました
label.tran_page 이 때문에, 환자 등으로부터 사용할 수 있도록 해 주었으면 한다는 의견이 나왔습니다

6日むいか国会こっかいで、法律ほうりつを変かえることが決きまりました

label.tran_page 6일 국회에서 법률을 바꾸기로 결정
新あたらしい法律ほうりつでは、大麻草たいまそうから作つくった薬くすりを使つかうことができます
label.tran_page 새로운 법률에서는 대마초에서 만든 약을 사용할 수 있습니다.
薬くすりなどを作つくるために大麻草たいまそうを育そだてることもできます
label.tran_page 약 등을 만들기 위해 대마초를 키울 수 있습니다.

そして、若わかい人ひとたちなどが治療ちりょうなどではなくて大麻たいまを使つかうことを防ふせぐため、別べつの法律ほうりつを変かえることも決きまりました

label.tran_page 그리고 젊은 사람들이 치료 등이 아니라 대마초를 사용하는 것을 막기 위해 다른 법률을 바꾸는 것도 결정되었습니다.
新あたらしい法律ほうりつでは、大麻たいまを「麻薬まやく」だと決きめました
label.tran_page 새로운 법률에서는 대마초를 ’마약’이라고 결정했습니다.
今いままで大麻たいまを持もったり売うったりすることを禁止きんししていましたが、使つかうことも禁止きんししました
label.tran_page 지금까지 대마초를 가지고 팔거나 하는 것을 금지했지만 사용하는 것도 금지했습니다.