家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「作つくって捨すてるは終おわり」。売うれ残のこった服ふくの廃棄はいきを禁止きんしへ。他ほかの製品せいひんにも広ひろがる可能性かのうせい【EU】
2023-12-09 21:37:34
翻譯
Anonymous 23:12 10/12/2023
1 0
添加翻譯
「作つくって捨すてるは終おわり」。売うれ残のこった服ふくの廃棄はいきを禁止きんしへ。他ほかの製品せいひんにも広ひろがる可能性かのうせい【EU】
label.tran_page “這已經結束並扔掉了”！

EUでは売うれ残のこった衣料いりょうひんの廃棄はいきが禁止きんしになります

label.tran_page 禁止處置未售的衣服。

ファストファッションが新あらたな局面きょくめんを迎むかえましたーー

label.tran_page ◦ 擴展到其他產品的可能性 [歐盟]。

EU（欧州連合おうしゅうれんごう）の主要機関しゅようきかんは12月がつ5日いつか、売うれ残のこった服ふくや靴くつなどの衣料いりょうひんの廃棄はいきを禁きんじる法案ほうあんに大筋合意おおすじごういしました

label.tran_page 在歐盟，禁止處置未售出的服裝袋。

ファストファッションを取とり締しまり、衣料いりょうの大量廃棄たいりょうはいきに歯止はどめをかけるのが目的もくてきです

label.tran_page 快速時尚已經達到了新階段。

新あらたな法案ほうあんでは、商品しょうひんに環境配慮かんきょうはいりょを義務付ぎむづける既存きそんの「エコデザイン規制きせい」が厳格化げんかくかされます

label.tran_page 12月5日，EU（歐盟）的主要組織達成（原則同意）了一項法案，該法案禁止處置衣服和鞋子，例如未售的衣服和鞋子。
ほかにも、商品しょうひんの耐久性たいきゅうせいや、修理しゅうり・リサイクルのしやすさ、エネルギーを含ふくむ資源しげんを効率的こうりつてきに使つかうこと、デジタル製品せいひんパスポート（製品せいひんの原料調達げんりょうちょうたつからリサイクルまでのライフサイクル全体ぜんたいの情報じょうほうにいつでもアクセスできる仕組しくみ）などが求もとめられるようになります
label.tran_page ◦ 其目的是打擊快時尚並制止大規模服裝浪費。

廃棄禁止はいききんしの対象たいしょうが今後こんご、衣料いりょうひん以外いがいに広ひろがる可能性かのうせいもあるということです

label.tran_page 在新法案中，現行要求產品環保的「生態設計法規」將更加嚴格。

label.tran_page 此外，包括產品耐用性、易於維修和回收、有效利用能源等資源以及數位產品護照（一種允許隨時存取產品從原材料採購到回收的整個生命週期資訊的系統）等將被要求。