Japanese newspaper
80kgのイノシシがあば男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが 千葉ちば
2023-12-14 07:10:09
Translation
Mitchell Nagata 04:12 14/12/2023
0 0
Add translation
80kgのイノシシがあば男性だんせいかまれ 30針縫はりぬうけが 千葉ちば
label.tran_page 80kg wild boar goes berserk...man bitten, requires 30 stitches, Chiba

 千葉県館山市ちばけんたてやまし70だい男性だんせい2ふたりがイノシシにかまれ、1ひとり背中せなかふともも30針縫はりぬうけがをしました

label.tran_page Two men in their 70s were bitten by a wild boar in Tateyama City, Chiba Prefecture, and one received 30 stitches on his back and thigh.


 12日午前にちごぜん8時前じまえ館山市見物たてやましけんぶつで「イノシシにおそわれた」と119番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page Just before 8 a.m. on the 12th, a call was made to 119 saying that a person had been attacked by a wild boar while visiting Tateyama City.


 館山市たてやましによりますと、住宅じゅうたく敷地内しきちないでイノシシがわなかり、74さい猟師りょうし男性だんせい2ふたりけました
label.tran_page According to Tateyama City, a wild boar was caught in a trap on the premises of a residence, and two people, including a 74-year-old hunter, rushed to the spot.


 2ふたりがイノシシに近付ちかづいたところ、わなのワイヤがれ、あばれたイノシシにかまれたということです
label.tran_page When the two approached the boar, the trap wire snapped and they were bitten by the wild boar.


 1ひとり背中せなかふとももをかまれ30はりけがをしました
label.tran_page One person was bitten on the back and thigh and received 30 stitches.


 イノシシは体長たいちょうやく120から130センチ80キロほどのおおきさでそのもり(もり)でかれて駆除くじょされました
label.tran_page The boar was about 120 to 130 centimeters long and weighed about 80 kilograms, and was later exterminated by being harpooned.