Japanese News: G−DRAGONさん　違法薬物疑惑「嫌疑なし」韓国警察　捜査終了へ

Back

G−DRAGONさん　違法薬物疑惑いほうやくぶつぎわく「嫌疑けんぎなし」韓国警察かんこくけいさつ　捜査終了そうさしゅうりょうへ

2023-12-18 10:30:34

Translation

Anonymous 02:12 19/12/2023

0 0

Add translation

G−DRAGONさん　違法薬物疑惑いほうやくぶつぎわく「嫌疑けんぎなし」韓国警察かんこくけいさつ　捜査終了そうさしゅうりょうへ

G-DRAGON’s illegal drug suspicion ”no charges” Korean police conclude investigation

　薬物使用疑惑やくぶつしようぎわくで捜査そうさを受うけていた韓国かんこくの人気にんきグループ「BIGBANG」のG−DRAGONさんについて、韓国かんこくの警察けいさつは「嫌疑けんぎなし」と判断はんだんしました

Korean police have determined that G-DRAGON of the popular South Korean group ”BIGBANG”, who was under investigation for drug use suspicions, is ”not suspected”.

　韓国かんこくの仁川にがわ（インチョン）警察庁けいさつちょうは、違法薬物使用いほうやくぶつしようの疑うたがいで捜査そうさを続つづけてきたG−DRAGONさんについて、「犯罪事実はんざいじじつを確認かくにんできなかった」として送検そうけんしない方針ほうしんだと明あきらかにしました

The Incheon National Police Agency in South Korea has announced that G-Dragon, who has been under investigation on suspicion of illegal drug use, will not be sent to the prosecutor’s office because they were unable to confirm the crime.

　簡易検査かんいけんさと精密鑑定せいみつかんていのいずれでも陰性いんせいとなっていて、来週中らいしゅうなかには捜査そうさを終おえる方針ほうしんだということです

Both a simple test and a detailed diagnostic test came back negative, and they plan to conclude the investigation by the end of next week.

　G−DRAGONさんを巡めぐっては警察けいさつが10月がつから捜査そうさを開始かいしし、先月せんげつには本人ほんにんが出頭しゅっとうして任意にんいの取とり調しらべに応おうじていました

Police began investigating G-DRAGON in October, and he appeared in court last month and responded to a voluntary investigation.

　また、同おなじく薬物疑惑やくぶつぎわくで捜査対象そうさたいしょうとなっている人気俳優にんきはいゆうのイ・ソンギュン氏しについては、引ひき続つづき捜査そうさが行おこなわれるということです

In addition, the investigation will continue regarding Lee Sung Kyun, a popular actor who is also under investigation for drug charges.