家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
宮崎市みやざきしの「大根だいこんやぐら」　赤あかや緑みどりの光ひかりでライトアップ
2023-12-19 12:00:00
翻译
Anonymous 11:12 22/12/2023
0 0
添加翻译
宮崎市みやざきしの「大根だいこんやぐら」　赤あかや緑みどりの光ひかりでライトアップ
label.tran_page 宫崎市的大根橹被红色和绿色的灯光照亮

宮崎市みやざきしの田野町たのちょうでは昔むかしから冬ふゆになると、「大根だいこんやぐら」に大根だいこんをかけて、冷つめたい風かぜで大根だいこんを干ほしています

label.tran_page 在宫崎市田野町，冬天传统上将萝卜挂在“萝卜橹”上，在冷风中晒干。

15日にち、田野運動公園たのうんどうこうえんの横よこにある畑はたけで、「大根だいこんやぐら」のライトアップが始はじまりました

label.tran_page 15日，田野体育公园旁边的场地开始了“萝卜橹”的点灯活动。
この畑はたけでは、高たかさ6m、幅はば40mのやぐらに、２万まん本ぼんぐらいの大根だいこんが干ほしてあります
label.tran_page 在这片田地里，约20000个萝卜在高6m、宽40m的塔上晒干。
白しろい大根だいこんに赤あかや緑みどり色いろなどの光ひかりをあてて、ライトアップしています
label.tran_page 白色的萝卜被红色和绿色的灯光照亮。

初はじめて見みに来きた男性だんせいは「ライトアップされて、とてもきれいだと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page 一位第一次来看它的人说：“我觉得它亮起来的时候非常漂亮。”

ライトアップを行おこなった団体だんたいの人ひとは「昔むかしから続つづいている農業のうぎょうのすばらしさを感かんじてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 组织这次灯饰活动的一位成员说：“我们希望人们感受到长久以来农业的奇迹。”

ライトアップは1月がつ14日じゅうよっかまで毎日まいにち、午後ごご6時じから10時じまで行おこなっています

label.tran_page 灯光秀将于1月14日之前每天下午6点至10点举行。