ヨルダン川西岸で死亡の住民477人、05年以降で最悪 国連

聯合國稱約旦河西岸477名居民遇難,為2005年以來最嚴重

聯合國稱約旦河西岸477名居民遇難,為2005年以來最嚴重
国連人道問題調整事務所(OCHA)は16日、パレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区で殺害された住民は今年これまで477人に達し、記録収集を開始した2005年以降では最悪になったと報告した

聯合國人道事務協調辦公室(OCHA)16日報告稱,今年迄今巴勒斯坦西岸已有477人死亡,這是自2005年開始收集記錄以來最嚴重的死亡人數。

聯合國人道事務協調辦公室(OCHA)16日報告稱,今年迄今巴勒斯坦西岸已有477人死亡,這是自2005年開始收集記錄以來最嚴重的死亡人數。
東エルサレムを含めた今回調査の対象期間は今年1月1日から12月15日までで、犠牲者の半数以上が10月7日以後に生じていた

調查涵蓋的時期包括東耶路撒冷,為今年1月1日至12月15日,其中超過一半的受害者發生在10月7日之後。

調查涵蓋的時期包括東耶路撒冷,為今年1月1日至12月15日,其中超過一半的受害者發生在10月7日之後。
同じパレスチナ自治区であるガザ地区を実効支配するイスラム組織「ハマス」は同日にイスラエルへ大規模奇襲を仕掛けていた

有效控制同屬巴勒斯坦自治區加薩走廊的伊斯蘭組織哈馬斯當天對以色列發動大規模突襲。

有效控制同屬巴勒斯坦自治區加薩走廊的伊斯蘭組織哈馬斯當天對以色列發動大規模突襲。
OCHAによると、西岸地区での死者の3分の2はイスラエル軍による「捜索や逮捕の試み」の最中や他の作戦実施中に発生した

據人道協調廳稱,西岸三分之二的死亡事件發生在以色列軍隊的「搜查和逮捕企圖」或其他行動期間。

據人道協調廳稱,西岸三分之二的死亡事件發生在以色列軍隊的「搜查和逮捕企圖」或其他行動期間。
東エルサレムを含む西岸地区で10月7日以降に記録されたパレスチナ人278人の死亡のうち子どもは70人

自10月7日以來,包括東耶路撒冷在內的西岸記錄的278名巴勒斯坦人死亡,其中70人是兒童。

自10月7日以來,包括東耶路撒冷在內的西岸記錄的278名巴勒斯坦人死亡,其中70人是兒童。
268人はイスラエル軍に、8人はイスラエル人入植者、2人はイスラエル軍もしくは入植者に殺されていた

268 人被以色列軍隊殺害,8 人被以色列定居者殺害,2 人被以色列軍隊或定居者殺害。

268 人被以色列軍隊殺害,8 人被以色列定居者殺害,2 人被以色列軍隊或定居者殺害。
西岸では入植者がパレスチナ人を攻撃する件数も10月7日以後に増加

自10月7日以來,定居者對約旦河西岸巴勒斯坦人的攻擊次數也有所增加。

自10月7日以來,定居者對約旦河西岸巴勒斯坦人的攻擊次數也有所增加。
週間あたりで平均35件だった

平均每週 35 例。

平均每週 35 例。
同月6日以前の期間では平均21件だったという

同月6日之前的時期,平均病例數為21例。

同月6日之前的時期,平均病例數為21例。
CNN取材団は先週、入植者とイスラエル軍が協力し、西岸地区に住むパレスチナ人家族の間に「恐怖の文化」を浸透させる方途を確認してもいた

美國有線電視新聞網記者上週也證實了定居者和以色列軍方如何共同努力向居住在約旦河西岸的巴勒斯坦家庭灌輸「恐懼文化」。

美國有線電視新聞網記者上週也證實了定居者和以色列軍方如何共同努力向居住在約旦河西岸的巴勒斯坦家庭灌輸「恐懼文化」。
バイデン米大統領はイスラエルに対し「過激な入植者たち」に制裁を科すよう促してもいる

美國總統拜登也敦促以色列對「激進定居者」實施制裁

美國總統拜登也敦促以色列對「激進定居者」實施制裁
イスラエルは10月7日以降、西岸で治安対策も強化

以色列自10月7日起加強了約旦河西岸的安全措施。

以色列自10月7日起加強了約旦河西岸的安全措施。
これ以前にはパレスチナ人住民の移動の自由を厳しく制限してもいた

此前,巴勒斯坦居民的行動自由受到嚴格限制。

此前,巴勒斯坦居民的行動自由受到嚴格限制。