家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　走はしってきた車くるまで35人にんが亡なくなった
2024-11-13 19:35:00
翻譯
williamli518 16:11 14/11/2024
1 0
Andrew Kwan 23:11 14/11/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく　走はしってきた車くるまで35人にんが亡なくなった
label.tran_page 中國遭車禍致35人死亡

中国ちゅうごくの広東省かんとんしょうで11日にち、車くるまが大勢おおぜいの人ひとにぶつかって、35人にんが亡なくなり、43人にんがけがをしました

label.tran_page 11日，中國廣東省一輛汽車衝撞人群，造成35人死亡、43人受傷。

事件じけんは、スポーツの施設しせつで起おきました

label.tran_page 事件發生在一個體育設施內。
この場所ばしょは、大勢おおぜいの人ひとが歩あるくウォーキングのコースにもなっていて、ふつうは車くるまが入はいることができません
label.tran_page 這個區域也是步行路線，很多人步行，通常不允許汽車進入。
警察けいさつは車くるまを運転うんてんしていた62歳さいの男おとこをつかまえました
label.tran_page 警方抓獲了開車的 62 歲男子。

事件じけんがあった場所ばしょでは、13日にちも大勢おおぜいの人ひとが花はなを持もってきたり、祈いのったりしています

label.tran_page 13日仍有不少民眾攜帶鮮花前往事發地點祈禱。

地元じもとの人ひとは「このような事件じけんが再ふたたび起おきないように」と話はなしていました

label.tran_page 當地人說：“我們希望防止類似事件再次發生。”