家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トランプ次期じき大統領だいとうりょう 国務こくむ長官ちょうかんにマルコ・ルビオ氏し 対たい中ちゅう強硬きょうこう派は
11/14/2024 07:04:52 +09:00
翻譯
Adele Duan 08:11 14/11/2024
0 0
添加翻譯
トランプ次期じき大統領だいとうりょう 国務こくむ長官ちょうかんにマルコ・ルビオ氏し 対たい中ちゅう強硬きょうこう派は
label.tran_page 馬可·盧比奧（Marco Rubio）與中國（Marco Rubio vs. China）
アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうは13日にち、外交がいこうを担になうトップの国務こくむ長官ちょうかんに、南部なんぶフロリダ州しゅう選出せんしゅつの上院じょういん議員ぎいんで中国ちゅうごくやイランに対にたいする強硬きょうこう派はとして知しられるマルコ・ルビオ氏しを起用きようすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 美國總統特朗普週三宣布，它將使用佛羅里達州南部的成員馬可·盧比奧（Marco Rubio），他將成為外交領導人，他將成為佛羅里達州南部的艱難成員。

アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうは13日にち、南部なんぶフロリダ州しゅう選出せんしゅつの共和党きょうわとうの上院じょういん議員ぎいん、マルコ・ルビオ氏しを外交がいこうを担になうトップの国務こくむ長官ちょうかんに起用きようすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 美國總統特朗普週三宣布，將被任命為共和黨的頂級秘書，共和黨共和黨高級共和黨南部佛羅里達州南部的成員，作為美國的頂級秘書。


トランプ氏しは声明せいめいで「ルビオ氏しは同盟どうめい国こくの真しんの友人ゆうじんであり、敵対てきたい国こくには決けっして引き下ひきさがらない恐おそれを知しらない戦士せんしだ」としています
label.tran_page 特朗普先生在一份聲明中說：“盧比奧是盟國的真正朋友，也不知道敵對國家不會倒下。”


また、ルビオ氏しも声明せいめいを発表はっぴょうし、「トランプ氏しのもとで力ちからによる平和へいわを届とどけ、何なによりもアメリカの利益りえきを優先ゆうせんする」としています
label.tran_page 盧比奧先生還發表聲明，說：“我們將在特朗普先生的統治下通過權力實現和平，並優先考慮美國的利潤。”


ルビオ氏しは、両親りょうしんがキューバ人じんの移民いみん2世せいで、今回こんかいの大統領だいとうりょう選挙せんきょで、トランプ氏しを支持しじし、一時いちじ、副ふく大統領だいとうりょう候補こうほとしても名前なまえが挙あがっていました
label.tran_page 盧比奧（Rubio）是古巴移民II，在這次總統大選中支持特朗普先生，並被任命為副總統。


外交がいこう政策せいさくでは、対たい中ちゅう強硬きょうこう派はとして知しられ、中国ちゅうごくから軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくを受うける台湾たいわんを支援しえんする姿勢しせいを示しめしています
label.tran_page 外交政策表明了支持台灣的態度，台灣被稱為中國的艱難政黨，他受到中國的軍事壓力。


また、イランに対にたいしても厳きびしい立場たちばで、次期じき政権せいけんは「非常ひじょうに明確めいかくかつ断固だんことした態度たいどで対処たいしょする」と述のべていました
label.tran_page 此外，下一個政府表示：“我們將處理非常明確和決定性的態度。”


さらに、ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうをめぐっては、トランプ氏しと同様どうように、交渉こうしょうを通つうじた解決かいけつを目指めざすとしています
label.tran_page 此外，對於俄羅斯對烏克蘭的軍事入侵，像特朗普先生一樣，他的目標是通過談判解決。


有力ゆうりょく紙し、ワシントン・ポストは、ルビオ氏しがトランプ氏しの掲かかげる「アメリカ第だい一いち主義しゅぎ」を支持しじする傾向けいこうを強つよめていると指摘してきしていて、次期じき政権せいけんのもとでの外交がいこう手腕しゅわんに注目ちゅうもくが集あつまります
label.tran_page 首席論文《華盛頓郵報》指出，盧比奧越來越多地支持特朗普的“美國人”，並引起了下一個政府的外交技能的關注。