英チャールズ国王76歳の誕生日に新たな肖像が公開 がん治療は継続

New portrait released for King Charles on his 76th birthday as cancer treatment continues

New portrait released for King Charles on his 76th birthday as cancer treatment continues
イギリスのチャールズ国王が76歳の誕生日を迎え、新たな肖像が公開されました

A new portrait of England’s King Charles has been released on his 76th birthday.

A new portrait of England’s King Charles has been released on his 76th birthday.
がんの治療は現在も続けています

Cancer treatment is still ongoing

Cancer treatment is still ongoing
イギリス王室は14日、チャールズ国王の誕生日に合わせて新しい肖像を公開しました

The British Royal Family released a new portrait on the 14th, coinciding with King Charles’ birthday.

The British Royal Family released a new portrait on the 14th, coinciding with King Charles’ birthday.
チャールズ国王は今年1月、前立腺肥大の治療のためロンドン市内の病院に入院し、その後の検査でがんが見つかりました

In January of this year, King Charles was admitted to a hospital in London for treatment for an enlarged prostate, and subsequent tests revealed cancer.

In January of this year, King Charles was admitted to a hospital in London for treatment for an enlarged prostate, and subsequent tests revealed cancer.
具体的な病状などは明らかにされていません

The specific medical condition has not been disclosed.

The specific medical condition has not been disclosed.
イギリス王室によりますと、チャールズ国王は現在も外来でがん治療を続けていますが、6月には天皇皇后両陛下を国賓として迎えたほか、先月は治療を中断してオーストラリアを公式訪問していました

According to the British royal family, King Charles is currently undergoing outpatient cancer treatment, but in June he hosted the Emperor and Empress as state guests, and last month he took a break from treatment to make an official visit to Australia. Ta

According to the British royal family, King Charles is currently undergoing outpatient cancer treatment, but in June he hosted the Emperor and Empress as state guests, and last month he took a break from treatment to make an official visit to Australia. Ta
イギリスメディアによりますと、76歳のチャールズ国王は母のエリザベス女王やビクトリア女王らに次ぎ、イギリス君主として6番目に長寿となっています

According to British media, King Charles, at 76 years old, is the 6th oldest British monarch after his mother Queen Elizabeth and Queen Victoria.

According to British media, King Charles, at 76 years old, is the 6th oldest British monarch after his mother Queen Elizabeth and Queen Victoria.