Japanese newspaper
えいチャールズ国王こくおう76さい誕生日たんじょうびあら肖像しょうぞう公開こうかい がん治療ちりょう継続けいぞく
2024-11-15 16:00:03
Translation
Harsh Prashant Gattani 05:11 17/11/2024
0 0
Add translation
えいチャールズ国王こくおう76さい誕生日たんじょうびあら肖像しょうぞう公開こうかい がん治療ちりょう継続けいぞく
label.tran_page New portrait released for King Charles on his 76th birthday as cancer treatment continues

 イギリスのチャールズ国王こくおう76さい誕生日たんじょうびむかえ、あら肖像しょうぞう公開こうかいされました

label.tran_page A new portrait of England’s King Charles has been released on his 76th birthday.
がんの治療ちりょう現在げんざいつづけています
label.tran_page Cancer treatment is still ongoing


 イギリス王室おうしつ14じゅうよっか、チャールズ国王こくおう誕生日たんじょうびわせてしたらしい肖像しょうぞう公開こうかいしました
label.tran_page The British Royal Family released a new portrait on the 14th, coinciding with King Charles’ birthday.


 チャールズ国王こくおう今年ことし1がつ前立腺肥大ぜんりつせんひだい治療ちりょうのためロンドン市内しない病院びょういん入院にゅういんし、その検査けんさでがんがつかりました
label.tran_page In January of this year, King Charles was admitted to a hospital in London for treatment for an enlarged prostate, and subsequent tests revealed cancer.


 具体的ぐたいてき病状びょうじょうなどあきらかにされていません
label.tran_page The specific medical condition has not been disclosed.


 イギリス王室おうしつによりますと、チャールズ国王こくおう現在げんざい外来がいらいでがん治療ちりょうつづけていますが、6がつには天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいか国賓こくひんとしてむかえたほか先月せんげつ治療ちりょう中断ちゅうだんしてオーストラリアを公式訪問こうしきほうもんしていました
label.tran_page According to the British royal family, King Charles is currently undergoing outpatient cancer treatment, but in June he hosted the Emperor and Empress as state guests, and last month he took a break from treatment to make an official visit to Australia. Ta


 イギリスメディアによりますと、76さいのチャールズ国王こくおうははのエリザベス女王じょおうやビクトリア女王じょおうらにぎ、イギリス君主くんしゅとして6番目ばんめ長寿ちょうじゅとなっています
label.tran_page According to British media, King Charles, at 76 years old, is the 6th oldest British monarch after his mother Queen Elizabeth and Queen Victoria.