家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくが出資しゅっしの巨大港きょだいこう　ペルーで開港かいこう　米べいに滲にじむ警戒感けいかいかん
2024-11-18 13:34:38
翻譯
Yu Ting Chen 08:11 18/11/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくが出資しゅっしの巨大港きょだいこう　ペルーで開港かいこう　米べいに滲にじむ警戒感けいかいかん
label.tran_page 中國於秘魯出資建造之大型港口開港，美國倍感警惕。

　APEC＝アジア太平洋経済協力会議たいへいようけいざいきょうりょくかいぎの首脳会議開幕しゅのうかいぎかいまくにあわせて、ペルーでは中国企業ちゅうごくきぎょうが大半たいはんを出資しゅっしする巨大きょだいな港みなとが開港かいこうしました

label.tran_page 亞太經濟合作會議集團首腦會議於秘魯召開，中國於當地出資過半的大型港口亦開港。


　ペルーの首都しゅとリマの郊外こうがいで14日じゅうよっかに開港かいこうしたチャンカイ港こうは、中国ちゅうごくの巨大経済圏構想きょだいけいざいけんこうそう「一帯一路いったいいちろ」の事業じぎょうのひとつです
label.tran_page 14日於秘魯首都利馬郊外開港的Chankay 港，是中國大型經濟圈構想「一帶一路」的事業典範。


　大半たいはんを出資しゅっしした中国ちゅうごくの海運大手かいうんおおてが運営うんえいの決定権けっていけんを握にぎり、アジアと南米なんべいを結むすぶ貿易ぼうえきの効率化こうりつかにつながると指摘してきされています
label.tran_page 由出資過半的中國海運大型公司握有營運決定權，亞洲與南美洲貿易聯繫上更有效率象徵。


　歴史的れきしてきにアメリカの影響力えいきょうりょくが強つよかった中南米ちゅうなんべいで中国ちゅうごくが経済力けいざいりょくを武器ぶきに影響力えいきょうりょくと存在感そんざいかんを強つよめています
label.tran_page 歷史上美國具有強大影響力的中南美洲，中國正在此地已經濟作為武器增強影響力。


　こうした状況じょうきょうにアメリカ側がわは、この港みなとが軍事利用ぐんじりようされる可能性かのうせいがあると警戒感けいかいかんを強つよめています
label.tran_page 美國正在對於此港口被作為軍事用途利用加強警惕。