家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
老人ろうじんホームで火災かさい　10人死亡にんしぼう　たばこの不始末ふしまつで酸素吸入器さんそきゅうにゅうきに引火いんかか　スペイン
2024-11-18 13:34:38
翻譯
Anonymous 09:11 18/11/2024
0 1
添加翻譯
老人ろうじんホームで火災かさい　10人死亡にんしぼう　たばこの不始末ふしまつで酸素吸入器さんそきゅうにゅうきに引火いんかか　スペイン
label.tran_page 西班牙的老人之家發生火災，10人死亡，起因是香菸不小心讓吸氧器走火導致。

　スペイン北東部ほくとうぶの老人ろうじんホームで火災かさいが発生はっせいし10人にんが死亡しぼう、2人ふたりが重体じゅうたいです

label.tran_page 西班牙東北的老人之家發生火災，10人死亡，兩人重傷。
地元じもとメディアは、たばこの不始末ふしまつで酸素吸入器さんそきゅうにゅうきに引火いんかした可能性かのうせいを報ほうじています
label.tran_page 當地媒體報導，可能是因為香菸處理不小心，導致吸氧器走火。


　スペイン北東部ほくとうぶのサラゴサで15日早朝にちそうちょう、老人ろうじんホームで火災かさいが発生はっせいし、住人じゅうにんの10人にんが死亡しぼう、2人ふたりが重体じゅうたいとなっています
label.tran_page 西班牙東北部的薩拉戈薩15日早晨，老人之家發生火災，住在裡面的10人死亡，2人重傷。


　地元じもとメディアによりますと、火元ひもとは入居者にゅうきょしゃの室内しつないとみられ、防火扉ぼうかとびらが機能きのうして延焼えんしょうは防ふせいだものの、煙けむりが建物内たてものないに充満じゅうまんして被害ひがいが拡大かくだいしたということです
label.tran_page 當地媒體說，起火源頭是房子的室內，但因為防火門的功能，防止了獲得蔓延，也導致整個煙跟火充滿在整個建築物內，進而導致災害的擴大。


　また、出火原因しゅっかげんいんについてはたばこの不始末ふしまつで、吸すい殻がらの火ひが酸素吸入器さんそきゅうにゅうきに引火いんかした可能性かのうせいがあると報ほうじています
label.tran_page 期貨原因尚未確定，報告指出，有可能是因為香煙處理的不小心，煙頭的火讓吸氧器吸入，導致引火。


　出火当時しゅっかとうじ、この老人ろうじんホームには認知症にんちしょうを患わずらう高齢者こうれいしゃや精神障害者せいしんしょうがいしゃら、合あわせて69人にんが暮くらしていたということです
label.tran_page 失火的時候這個老人之家，老年痴呆的患者、高齡者、精神障礙患者等等的總共有69人在這裡面生活。