家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
YOUTUBE再生回数さいせいかいすう2800万回超まんかいちょう！　本場ほんばで活躍かつやくする日本人にっぽんじんヨーデル歌手かしゅに世界せかいが注目ちゅうもく
2024-11-18 16:00:03
翻译
邱焰 03:11 20/11/2024
0 0
添加翻译
YOUTUBE再生回数さいせいかいすう2800万回超まんかいちょう！　本場ほんばで活躍かつやくする日本人にっぽんじんヨーデル歌手かしゅに世界せかいが注目ちゅうもく
label.tran_page YouTube播放量超过2800万次！在约德尔调的发源地活跃的日本约德尔歌手，受到了全球瞩目。

　ドイツ南部なんぶアルプスの麓ふもとにある、バイエルン州しゅうの小ちいさな村むらでヨーデルを歌うたうのは石井健雄いしいたけおさんです

label.tran_page 在位于德国南部阿尔卑斯山脚下、巴伐利亚州(拜仁州)的一个小村落里演唱约德尔调的是石井健雄先生。


　石井いしいさんは50年以上前ねんいじょうまえ、機械工学きかいこうがくを学まなぶためヨーロッパを訪おとずれました
label.tran_page 石井先生在50多年前，为了学习机械工程而到访欧洲。


　しかし、ヨーデルに魅みせられた石井いしいさんはそのままヨーロッパにとどまり、プロの歌手かしゅを目指めざすことを決意けついしました
label.tran_page 然而，被约德尔调深深吸引的石井先生就这样留在了欧洲，并立志成为一名专业的歌手。


　今いまではドイツのテレビで歌うたを披露ひろうするだけでなく、アメリカのバンド「グレゴリー・ブラザーズ」とコラボした歌うたは、ユーチューブでの再生回数さいせいかいすうが2800万回まんかいを超こえるなど世界中せかいじゅうで注目ちゅうもくされています
label.tran_page 如今，他不仅在德国的电视上演唱，而且与美国乐队“Gregory Brothers”合作的歌曲在YouTube上的播放量超过了2800万次，受到了全世界的关注。


　石井いしいさんはヨーデルの魅力みりょくを、「すぐ頭あたまの中なかにアルプスの情景じょうけいが浮うかんでくること」「歌うたっている人ひとだけでなく聞きいている人ひとも楽たのしくさせられること」と話はなします
label.tran_page 石井先生谈及约德尔调的魅力时表示：“一听到它，脑海中马上就会浮现出阿尔卑斯山的景象”“它不仅能让唱歌的人感到快乐，也能让听歌的人乐在其中”。


　石井いしいさんは東京出身とうきょうしゅっしんで現在げんざい77歳さい
label.tran_page 石井先生出生于东京，现年77岁。
このままヨーデルを続つづけ、世界最高齢せかいさいこうれいのヨーデル歌手かしゅになることを夢見ゆめみています
label.tran_page 石井先生打算就这样一直把约德尔调唱下去，他怀揣着一个梦想，那就是成为世界上年纪最大的约德尔歌手。