家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
電車でんしゃの会社かいしゃ　タッチ式しきのクレジットカードを使つかえるようにする
2024-11-18 19:22:00
翻譯
alexamy6688 08:11 19/11/2024
0 0
添加翻譯
電車でんしゃの会社かいしゃ　タッチ式しきのクレジットカードを使つかえるようにする
label.tran_page 火車公司允許您使用觸敏信用卡

電車でんしゃの新あたらしい乗のり方かたについてのニュースです

label.tran_page 有關乘坐火車新方式的新聞

電車でんしゃに乗のる時とき、「Suica」や「PASMO」など交通こうつう系けいのICカードが使つかえます

label.tran_page 搭乘電車時，可使用「Suica」、「PASMO」等交通IC卡。
会社かいしゃの中なかには、駅えきの機械きかいをかえて、タッチして払はらうクレジットカードも使つかえるようにしています
label.tran_page 一些公司已經改變了車站的機器，以便您也可以使用觸控來支付信用卡。
日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんなどに便利べんりに使つかってもらうためです
label.tran_page 這是為了方便外國人前往日本。

京王電鉄けいおうでんてつは、11月がつから全部ぜんぶの駅えきで、クレジットカードを使つかえるようにしました

label.tran_page 京王電鐵從11月起開始在所有車站接受信用卡。
大阪おおさかなどでは、4つの電車でんしゃの会社かいしゃが、10月がつから500以上いじょうの駅えきで使つかえるようにしました
label.tran_page 從10月開始，在大阪等地，四家列車公司已在500多個車站開通了這項服務。

電車でんしゃに乗のる人ひとの90%が交通系こうつうけいICカードを使つかっています

label.tran_page 90%搭乘火車的人使用交通IC卡。
クレジットカードの利用りようは、新あたらしい電車でんしゃの乗のり方かたの一ひとつになりそうです
label.tran_page 使用信用卡很可能成為搭乘火車的新方式。