家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
山手やまて線せん ホームドア部品ぶひん外はずれ男性だんせいけが ドアに挟はさまった荷物にもつ原因げんいんか
11/15/2018 11:29:55 AM +09:00
翻譯
Anonymous 11:11 15/11/2018
0 0
添加翻譯
山手やまて線せん ホームドア部品ぶひん外はずれ男性だんせいけが ドアに挟はさまった荷物にもつ原因げんいんか
label.tran_page Yamathensei Home Door Bukkake陷入受傷的門非人道。
東京とうきょうのＪＲじぇいあ-る代々木よよぎ駅えきで14日にち、山手やまて線せんの電車でんしゃがホームに進入しんにゅうした際さい、ホームドアの部品ぶひんが外はずれて電車でんしゃを待まっていた男性だんせいがけがをしました
label.tran_page 東京Jeia - 14天RuYoyogi站，再山手線的列車已經進入了家庭，家門口的一個人份等待火車出受傷。
ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんは電車でんしゃのドアに挟はさまった荷物にもつが部品ぶひんにぶつかって外はずれた可能かのう性せいがあるとみて調しらべています
label.tran_page Jeia - RuHigashinihon已被調查，看行李被夾在列車的門，有一個大腦或打出來的部分。
ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんや警視庁けいしちょうによりますと、14日にち午後ごご５ご時じ前まえ、東京とうきょう 渋谷しぶや区くのＪＲじぇいあ-る代々木よよぎ駅えきで、山手やまて線せんの内回うちまわりの電車でんしゃがホームに進入しんにゅうしたところ、ホームドアに取り付とりつけられた柵しがらみが外はずれ、電車でんしゃを待まっていた40代だいの男性だんせいに当あたりました
label.tran_page 根據Higashi Higashi Hiroko，14個小時後，我對雜音的雜音的雜音感到震驚，


男性だんせいは足あしに軽かるいけがをしたということです
label.tran_page 據說學生腿部有嚴重的瘀傷。


この柵しがらみはホームドアが開ひらいた際さいに車両しゃりょうとホームドアの隙間すきまへの侵入しんにゅうを防ふせぐためのもので、ステンレスでできていて、縦たて75センチ、横よこ10センチほど、重おもさは３さんキロ余あまりあるということです
label.tran_page 此役是為了防止進入家庭的門再次打開車輛和家用的門縫，並均採用不銹鋼，垂直75厘米，約10厘米左右的水平，Omosa先生是太公里


電車でんしゃの先頭せんとう車両しゃりょうのドアに乗客じょうきゃくの荷物にもつが挟はさまっていたという目撃もくげき情報じょうほうがあったということで、ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんはこの荷物にもつが柵しがらみにぶつかって外はずれた可能かのう性せいがあるとみて詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 乘客上，該有已被抓獲，一個瞄準的火車前廂門行李，Jeia - RuHigashinihon是行李是否被打出來的羈絆