同性愛を公表した女性が初めてミス・イングランドに

Người phụ nữ công khai giới tính đồng tính của mình lần đầu tiên trở thành Hoa hậu Anh.

Người phụ nữ công khai giới tính đồng tính của mình lần đầu tiên trở thành Hoa hậu Anh.
イギリスで行われたミス・イングランドのコンテストで、グレース・リチャードソンさん(20)が優勝しました

Grace Richardson (20 tuổi) giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Anh tổ chức tại Anh.

Grace Richardson (20 tuổi) giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Anh tổ chức tại Anh.
リチャードソンさんは、同性愛を公表している女性として初めてこの大会で一番になりました

Richardson trở thành người phụ nữ đồng tính công khai đầu tiên đứng ở vị trí đầu tiên trong cuộc thi.

Richardson trở thành người phụ nữ đồng tính công khai đầu tiên đứng ở vị trí đầu tiên trong cuộc thi.
彼女はイングランドのレスター出身で、ミュージカルを勉強しています

Cô đến từ Leicester, Anh và hiện đang theo học sân khấu nhạc kịch.

Cô đến từ Leicester, Anh và hiện đang theo học sân khấu nhạc kịch.
リチャードソンさんは、「夢をあきらめなければ、かなえることができる」と話しました

Cô Richardson đã phát biểu: ``Nếu chúng ta không từ bỏ ước mơ của mình, chúng ta có thể biến chúng thành hiện thực.''

Cô Richardson đã phát biểu: ``Nếu chúng ta không từ bỏ ước mơ của mình, chúng ta có thể biến chúng thành hiện thực.''
また、「この大会で優勝して、とても強い気持ちになりました

Và cũng nói: ``Em cảm thấy rất mạnh mẽ và khỏe mạnh sau khi vô địch giải đấu này.

Và cũng nói: ``Em cảm thấy rất mạnh mẽ và khỏe mạnh sau khi vô địch giải đấu này.
自分の経験を使って、若い人たちに勇気をあげたいです」と言いました

Tôi muốn sử dụng kinh nghiệm của chính mình để tiếp thêm lòng dũng cảm cho những người trẻ.”

Tôi muốn sử dụng kinh nghiệm của chính mình để tiếp thêm lòng dũng cảm cho những người trẻ.”
コンテストの面接で、リチャードソンさんは自分のセクシュアリティについて話すことにしました

Trong một cuộc phỏng vấn trong cuộc thi, Richardson quyết định không nói về giới tính (sexuality) của mình.

Trong một cuộc phỏng vấn trong cuộc thi, Richardson quyết định không nói về giới tính (sexuality) của mình.
「困難を乗り越えた経験を聞かれたとき、一番に思い出したのがカミングアウトのことでした」と話しています

''Khi được hỏi về kinh nghiệm vượt qua khó khăn, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là công khai bản thân (Coming out)''

''Khi được hỏi về kinh nghiệm vượt qua khó khăn, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là công khai bản thân (Coming out)''
リチャードソンさんは、「自分がオープンに話すことで、他の女性も自分らしく生きられるようになってほしい」と考えています

Richardson nghĩ rằng: “Hy vọng bằng cách nói chuyện cởi mở về bản thân mình, những phụ nữ khác cũng sẽ có thể sống cuộc sống theo cách riêng của họ”.

Richardson nghĩ rằng: “Hy vọng bằng cách nói chuyện cởi mở về bản thân mình, những phụ nữ khác cũng sẽ có thể sống cuộc sống theo cách riêng của họ”.
来年、リチャードソンさんはミス・ワールドの大会にも出場する予定です

Năm tới, Richardson cũng dự định tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới.

Năm tới, Richardson cũng dự định tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới.