家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナウイルス　学校がっこうを休やすむのは5日いつか間かん
2023-05-08 16:45:00
翻譯
Anonymous 15:05 08/05/2023
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナウイルス　学校がっこうを休やすむのは5日いつか間かん
label.tran_page 新型冠狀病毒放學5天

新型しんがたコロナウイルスは8日ようか、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルが、インフルエンザと同おなじになりました

label.tran_page 8日，新型冠狀病毒成為法律規定的與流感同等的病症。

このため、ウイルスがうつった子こどもが学校がっこうに行いくことができない期間きかんが短みじかくなりました

label.tran_page 因此，感染病毒的兒童不能上學的時間已經縮短。
具合ぐあいが悪わるくなった次つぎの日ひから5日いつか間かんになりました
label.tran_page 隔天生病已經5天了
しかし、具合ぐあいがよくなってから1日にち過すぎている必要ひつようがあります
label.tran_page 但是，自從您感覺好些以來一定已經過了 1 天

国くには、10日とおか間かんはマスクをしてほしいと言いっています

label.tran_page 國家要你戴口罩10天
家族かぞくにウイルスがうつった場合ばあいも、すぐに子こどもが休やすむ必要ひつようはありません
label.tran_page 即使家人感染病毒，孩子也不需要立即休息

国くには学校がっこうに、毎日まいにち子こどもの体温たいおんを調しらべたり、教室きょうしつなどを消毒しょうどくしたりする必要ひつようはないと言いっています

label.tran_page 政府已告知學校，他們不必每天檢查孩子的體溫或對教室進行消毒。
給食きゅうしょくの時間じかんには、話はなしをしながら食たべてもいいと言いっています
label.tran_page 在學校午餐時間，我邊說邊說可以吃。

WHOは2020年ねん1月がつ、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって緊急きんきゅう事態じたいだと言いいました

label.tran_page 世衛組織在 2020 年 1 月表示，新型冠狀病毒的傳播是緊急情況
しかし5日いつか、亡なくなる人ひとが少すくなくなって、多おおくの人ひとがワクチンを注射ちゅうしゃしたため、緊急きんきゅう事態じたいが終おわったと言いいました
label.tran_page 但在 5 日，他說緊急情況已經結束，因為死亡人數減少了，接種疫苗的人增加了。
これからも、ほかの病気びょうきと同おなじように気きをつけてほしいと言いっています
label.tran_page 從現在開始，我希望你像對待任何其他疾病一樣小心。