家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる
2023-05-10 16:45:00
翻譯
Anonymous 23:05 10/05/2023
0 0
添加翻譯
地震じしんが続つづく石川県いしかわけん　保育園ほいくえんで子こどもの安全あんぜんを守まもる
label.tran_page 在地震不斷的石川縣一所託兒所保護兒童的安全

石川県いしかわけん珠洲市すずしやその近ちかくでは、今月こんげつ5日いつかに大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 本月5日，石川縣珠洲市及其周邊地區發生了大地震。
そのあとも地震じしんが続つづいています
label.tran_page 之後地震繼續

珠洲市すずしにある保育園ほいくえんは、子こどもが安全あんぜんに避難ひなんできるように、地震じしんのときにしなければならないことを保育士ほいくしたちとチェックしました

label.tran_page 珠洲市某保育園向保育員諮詢了發生地震時應該怎樣做，孩子們才能安全避難。

園長えんちょうは保育士ほいくしに、地震じしんのときは、まず自分じぶんや子こどもがけがをしないようにして、それから子こどもを広ひろい部屋へやに連つれていくように言いいました

label.tran_page 園長告訴保育員，萬一發生地震，先註意不要傷到自己和孩子，然後帶孩子到大房間去。
そして、保育園ほいくえんの近ちかくの避難ひなん場所ばしょやそこへ行いく道みちを知しっておくように言いいました
label.tran_page 我告訴他們知道保育園附近的避難地點和去那裡的方法。
避難ひなん場所ばしょや道みちは、保育園ほいくえんの全部ぜんぶの部屋へやに地図ちずを貼はって、いつも見みることができるようにしています
label.tran_page 保育室的所有房間都張貼了避難場所和道路的地圖，隨時可以看到。

園長えんちょうは「保育士ほいくしが落おち着ついて、大事だいじな子こどもを守まもることができるように、しっかり準備じゅんびしています」と話はなしました

label.tran_page 園長說：“我們做好了準備，讓保育員們可以靜下心來保護他們的寶貝孩子。”