家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
千葉県ちばけんで震度しんど5強きょうの地震じしん　1週間しゅうかんぐらいは気きをつけて
2023-05-11 16:10:00
翻譯
喜德 16:05 11/05/2023
1 0
添加翻譯
千葉県ちばけんで震度しんど5強きょうの地震じしん　1週間しゅうかんぐらいは気きをつけて
label.tran_page 在千葉縣發生震度5級的地震，約一週請小心。

11日にち午前ごぜん4時じ16分ぷん、千葉県ちばけんでマグニチュード5.2の地震じしんがありました

label.tran_page 11號上午4時16分千葉縣發生規模5.2的強震。
千葉県ちばけん木更津市きさらづしは震度しんど5強きょうで、強つよく揺ゆれました
label.tran_page 在千葉県木更津市有5級震度的強烈搖晃
千葉市ちばしや東京都とうきょうとの23区く、神奈川県かながわけん横浜市よこはましなどは震度しんど4でした
label.tran_page 東京都千葉市等23個地區和神奈縣橫濱市震度為4級
津波つなみはありませんでした
label.tran_page 沒有發生海嘯

この地震じしんで、千葉県ちばけんと神奈川県かながわけんでは11日にち昼ひるまでに、家いえで転ころんだ人ひとなど4人にんがけがをしました

label.tran_page 因為這場地震，11號早上為止，在千葉縣及神奈川縣 在家摔倒受傷的人數有4位
木更津市きさらづしでは家いえの屋根やねの瓦かわらが落おちたり、ビルの窓まどのガラスが割われて落おちたりしました
label.tran_page 在木更津市 有房子屋頂上的瓦礫掉落、也有大樓的玻璃窗戶掉落而破碎了

気象庁きしょうちょうは「強つよく揺ゆれた所ところでは、山やまから石いしが落おちてきたり崖がけが崩くずれたりする危険きけんがあります

label.tran_page 氣象局說在強烈搖晃的地區可能會有山上掉落的石頭或懸涯崩塌的危險
これから1週間しゅうかんぐらいは、また大おおきな地震じしんがあるかもしれないので、気きをつけてください」と言いっています
label.tran_page 在這之後的一週內也許會有強震也說不定，所以請小心
特とくに、雨あめが降ふると山やまが崩くずれやすくなるため、大雨おおあめの警報けいほうが出でたときは早はやく避難ひなんしてほしいと言いっています
label.tran_page 特別是發生降雨的時候山崩容易崩塌盡可能在宣布豪雨特報時希望人們能盡早去避難

label.tran_page