Japanese News: 外国に出かける日本人が少ない　「もっと外国に行ってほしい」

Back

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

2023-05-11 16:10:00

Translation

2018pcmail 08:05 11/05/2023

0 0

Add translation

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

Few Japanese people go abroad ”I want them to go abroad more”

新型しんがたコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなって、日本にっぽんから外国がいこくに行いったり来きたりすることがまたできるようになりました

I am less worried about the new coronavirus, and I am able to travel back and forth from Japan to other countries.

政府せいふによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2019年ねんの同おなじ月つきの65%まで戻もどりました

Foreigners who came to Japan in March returned up to 65% of the same month in 2019, according to the government

しかし、外国がいこくに行いった日本人にっぽんじんは36%で、増ふえていません

However, the number of Japanese who have traveled abroad is 36%, not increasing.

国くには外国がいこくに行いく人ひとを増ふやすために、新あたらしくパスポートを取とる人ひとや更新こうしんする人ひとのうち3210人にんに、インターネットの買かい物もので使つかうことができる8000円えんの券けんを贈おくることを決きめました

In order to increase the number of people going abroad, the government has decided to give 3,210 new passport holders and those renewing their passports an 8,000-yen voucher that can be used for online shopping.

旅行会社りょこうがいしゃは、学生がくせいなどの若わかい人ひとが利用りようしやすい値段ねだんのツアーなどを増ふやします

Travel agencies will increase the number of tours that are affordable for young people such as students.

10日とおか、フランスやオーストラリア、グアムなど23の国くにと地域ちいきの政府せいふの人ひとも出席しゅっせきした会見かいけんがありました

A French person said, ”The number of people coming to travel has increased as before the new corona, but the Japanese are still

フランスの人ひとは「新型しんがたコロナの前まえと同おなじように旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえましたが、日本人にっぽんじんはまだです

I want you to come soon,” he said.

すぐに来きてほしいです」と言いいました