日本新闻: 外国に出かける日本人が少ない　「もっと外国に行ってほしい」 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

2023-05-11 16:10:00

翻譯

Chen Yie 09:05 13/05/2023

0 0

Lily Lily 12:05 11/05/2023

0 0

添加翻譯

外国がいこくに出でかける日本人にっぽんじんが少すくない　「もっと外国がいこくに行いってほしい」

label.tran_page

日本人出國旅遊的人數減少了，讓人感到希望他們能更多地前往外國旅行。

新型しんがたコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなって、日本にっぽんから外国がいこくに行いったり来きたりすることがまたできるようになりました

label.tran_page

隨著對新型冠狀病毒的擔憂減少，人們可以再次從日本前往外國旅遊或回國。

政府せいふによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは2019年ねんの同おなじ月つきの65%まで戻もどりました

label.tran_page

根據政府的資料，來日本旅遊的外國人在三月份已經恢復到了2019年同月份的65%。

しかし、外国がいこくに行いった日本人にっぽんじんは36%で、増ふえていません

label.tran_page

然而，去外國旅遊的日本人只有36%，並沒有增加。

国くには外国がいこくに行いく人ひとを増ふやすために、新あたらしくパスポートを取とる人ひとや更新こうしんする人ひとのうち3210人にんに、インターネットの買かい物もので使つかうことができる8000円えんの券けんを贈おくることを決きめました

label.tran_page

為了增加日本人前往外國旅遊的人數，政府決定向新申請或更新護照的人中的3,210人贈送價值8,000日元的網購券。

旅行会社りょこうがいしゃは、学生がくせいなどの若わかい人ひとが利用りようしやすい値段ねだんのツアーなどを増ふやします

label.tran_page

旅行社將增加學生等年輕人易於使用的價格實惠的旅遊套餐等。

10日とおか、フランスやオーストラリア、グアムなど23の国くにと地域ちいきの政府せいふの人ひとも出席しゅっせきした会見かいけんがありました

label.tran_page

在10日舉行了一場會見，來自23個國家和地區政府的代表均有出席，其中包括法國、澳大利亞和關島。

フランスの人ひとは「新型しんがたコロナの前まえと同おなじように旅行りょこうに来くる人ひとが増ふえましたが、日本人にっぽんじんはまだです

label.tran_page

法國代表表示：「前來旅遊的遊客已經恢復到了新冠疫情之前的水平，但日本人的旅遊還沒有恢復。」

すぐに来きてほしいです」と言いいました

label.tran_page

他們表示「希望能夠盡快看到日本人前往旅遊的情況。」