家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう　羊ひつじの毛けの刈かり方かたを教おしえる会かい
2023-05-11 12:00:00
翻譯
Sau Man, Emily Wong 23:05 11/05/2023
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう　羊ひつじの毛けの刈かり方かたを教おしえる会かい
label.tran_page 北海道剪羊毛教學協會

北海道ほっかいどうの士別市しべつしでは、羊ひつじをたくさん育そだてています

label.tran_page 北海道標津市飼養著大量的綿羊。
これから暑あつくなっても羊ひつじが元気げんきでいるように、牧場ぼくじょうでは今いま、羊ひつじの体からだの毛けを短みじかく刈かっています
label.tran_page 為了讓綿羊在天氣變暖的情況下也能保持健康，目前牧場上的綿羊正在剪短毛。

士別市しべつしで9日ここのか、羊ひつじの毛けの刈かり方かたを教おしえる会かいがありました

label.tran_page 9日，在標津市舉行了剪羊毛大會。
羊ひつじの毛けを刈かる仕事しごとをしている大石隼おおいししゅんさんが、牧場ぼくじょうなどで働はたらく4人にんに教おしえました
label.tran_page 剪羊毛的大石俊老師教了4名牧場工人

大石おおいしさんは、バリカンを使つかって羊ひつじの毛けをきれいに切きりました

label.tran_page 大石先生用剪刀把綿羊的羊毛剪得乾乾淨淨。
大石おおいしさんは、羊ひつじがけがをしないように、羊ひつじの体からだをしっかり押おさえることが大切たいせつだと教おしえました
label.tran_page 大石先生教導說，重要的是要牢牢抓住羊，以免它們受傷。
参加さんかした4人にんは、大石おおいしさんの話はなしを聞ききながら、バリカンで毛けを切きっていきました
label.tran_page 四位參與者邊聽大石先生的故事邊用剪刀剪頭髮。

参加さんかした人ひとは「もっと上手じょうずに刈かりたいと思おもって来きました

label.tran_page 一位與會者評論說：“我來是因為我想把頭髮剪得更好。
働はたらいている牧場ぼくじょうの役やくに立たちたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想幫助我工作的牧場。”
大石おおいしさんは「羊ひつじも刈かる人ひとも楽らくになるように教おしえていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 大石先生說：“我想教給羊和收割者如何變得更輕鬆。”