家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイナンバーカードの保険証ほけんしょう　別べつの人ひとの情報じょうほうが入はいっていた
2023-05-12 16:25:00
翻譯
Anonymous 13:05 12/05/2023
0 0
添加翻譯
マイナンバーカードの保険証ほけんしょう　別べつの人ひとの情報じょうほうが入はいっていた
label.tran_page 我的號碼卡保險卡信息包括在內

マイナンバーカードには、日本にっぽんに住すむ人ひとの番号ばんごう「マイナンバー」や名前なまえ、住所じゅうしょなどが書かいてあります

label.tran_page 我的號碼卡有許多人居住在日本，“我的號碼”，姓名，地址等。
このカードを使つかうと、コンビニで役所やくしょの証明しょうめい書しょをもらうことができます
label.tran_page 使用此卡，您可以在便利店獲得政府辦公室證書。
今年ことし3月がつから、別べつの人ひとの証明しょうめい書しょが出でる間違まちがいが13件けんありました
label.tran_page 從今年3月開始，有13個錯誤將給出另一個人的證書。
このため政府せいふは9日ここのか、このシステムをしばらく止とめるように言いいました
label.tran_page 因此，政府告訴我在9日停止該系統一段時間。

加藤かとう厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんは13日にち、マイナンバーカードを健康保険けんこうほけん証しょうと一緒いっしょにした場合ばあいでも、間違まちがいが何なん件けんかあったと言いいました

label.tran_page 衛生，勞動和福利部長加託在13日表示，即使他的編號卡和健康保險卡都有一些錯誤。
病院びょういんにカードを出だしたときに、別べつの人ひとの情報じょうほうになっていることがわかりました
label.tran_page 當我把卡拿到醫院時，我發現這是另一個人的信息。

加藤かとう大臣だいじんは「健康保険組合けんこうほけんくみあいなどが、マイナンバーカードに情報じょうほうを入いれるときに間違まちがえたようです

label.tran_page 加托部長說：“在將信息放在我的號碼卡上時，健康保險聯盟似乎犯了一個錯誤。
これからは間違まちがえないように十分じゅうぶんに気きをつけてもらいたいです」と話はなしました
label.tran_page 從現在開始，我希望您注意不要犯錯。”