Le gouvernement italien se sent menacé par la flambée des prix des pâtes et discute des contre-mesures avec les producteurs
イタリア政府は１１日、危機的状況に対応するための会合を開き、パスタの価格高騰の理由を探る調査に乗り出した
Le gouvernement italien a tenu mercredi une réunion de réponse à la crise et a lancé une enquête sur les raisons de la flambée des prix des pâtes.
Les pâtes sont l’un des aliments les plus appréciés du pays et occupent une place importante dans la culture du pays.
ウルソ企業相が議長を務める当該の委員会には国会議員やパスタ生産者、ローマの消費者の権利団体が参加
Le comité, présidé par le ministre de l’Industrie Urso, comprendra des parlementaires, des producteurs de pâtes et des groupes de défense des droits des consommateurs à Rome.
Discuté des moyens de faire baisser les prix des pâtes
Les prix des pâtes ont grimpé de 17,5 % en mars par rapport au même mois l’an dernier.
欧州連合（ＥＵ）の統計によると、イタリアの消費者価格全般の上昇率は８．１％で、パスタの値上がりペースはこの２倍以上
Dans l’ensemble, les prix à la consommation en Italie ont augmenté de 8,1 %, tandis que les prix des pâtes ont plus que doublé, selon les données de l’Union européenne.
La flambée intervient alors que le prix du blé, la principale matière première, a chuté au cours des derniers mois.
イタリアの食品生産者を代表する団体「ウニオーネ・イタリアーナ・フード」の広報担当者は、ＣＮＮの取材に答え、店頭に並ぶパスタの値段について、エネルギー価格や包装・流通コストの影響を大きく受けると説明
Dans une interview accordée à CNN, un porte-parole d’Unione Italiana Food, une association représentant les producteurs alimentaires italiens, a expliqué que les prix de l’énergie et les coûts d’emballage et de distribution ont un impact important sur le prix des pâtes dans les rayons.
Tous ces frais augmentaient
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
