家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サッカーのJリーグができてからちょうど30年ねん
2023-05-16 16:15:00
翻譯
Sau Man, Emily Wong 23:05 16/05/2023
0 0
添加翻譯
サッカーのJリーグができてからちょうど30年ねん
label.tran_page J聯賽成立至今已有30年。

1993年ねん5月がつ15日にち、日本にっぽんにプロのサッカーリーグ「Jリーグ」ができました

label.tran_page 1993年5月15日，職業足球聯賽“J聯賽”在日本成立。
最初さいしょは10のクラブで始はじまって、今いまは60に増ふえました
label.tran_page 開始時有 10 個俱樂部，現在有 60 個

15日にち、Jリーグができてから30年ねんをお祝いわいするイベントがありました

label.tran_page 15日，舉行了慶祝J聯賽30週年的活動。

この中なかで、ファンが選えらんだすばらしい選手せんしゅの発表はっぴょうがありました

label.tran_page 在此，宣布了一位被球迷選出的偉大球員
いちばんになったのは、J2のジュビロ磐田いわたの遠藤えんどう保仁やすひと選手せんしゅでした
label.tran_page J2 的 Jubilo Iwata 的 Yasuhito Endo 先來。
遠藤えんどう選手せんしゅは43歳さいで、今いままでJ1でいちばん多おおい672試合しあいに出でました
label.tran_page 遠藤今年43歲，出戰672場，是J1中最多的。

遠藤えんどう選手せんしゅは「30年ねんの歴史れきしで、たくさんの選手せんしゅの中なかから、自分じぶんが選えらばれたことを誇ほこりに思おもいます」と話はなしました

label.tran_page 遠藤說，“我很自豪，我是從30年曆史的眾多球員中被選中的。”

Jリーグは、クラブと町まちの関係かんけいを大切たいせつにしています

label.tran_page J.League重視俱樂部和城鎮之間的關係。
イベントでは、社会しゃかいのためにすばらしい活動かつどうをしている6つのクラブも発表はっぴょうしました
label.tran_page 該活動還宣布了六個俱樂部為社會做偉大的事情
この中なかの名古屋なごやグランパスは、近ちかくに住すんでいるブラジル人じんと交流こうりゅうを続つづけて、いろいろな人ひとが一緒いっしょに生活せいかつする社会しゃかいにするために活動かつどうをしています
label.tran_page 其中，名古屋鯨八繼續與居住在附近的巴西人進行交流，並致力於創造一個各種人都能共同生活的社會。