富士山の写真スポットでマナーを守るイベント

후지산 사진 명소에서 매너를 지키는 이벤트

후지산 사진 명소에서 매너를 지키는 이벤트
富士山の近くにある新倉山浅間公園は、とてもきれいな写真が撮れる場所として人気です

후지산 근처에 있는 신구라야마 센겐공원은 아주 예쁜 사진을 찍을 수 있는 장소로 인기입니다

후지산 근처에 있는 신구라야마 센겐공원은 아주 예쁜 사진을 찍을 수 있는 장소로 인기입니다
最近、外国から来る観光客が増えています

최근 외국에서 오는 관광객이 늘고 있습니다

최근 외국에서 오는 관광객이 늘고 있습니다
しかし、ごみを道に捨てる人も多くなり、近くに住む人たちは困っています

그러나 쓰레기를 길에 버리는 사람도 많아져, 근처에 사는 사람들은 곤란해 하고 있습니다

그러나 쓰레기를 길에 버리는 사람도 많아져, 근처에 사는 사람들은 곤란해 하고 있습니다
そこで、地元の人たちはごみ拾いのボランティアをしました

그래서 현지인들은 쓰레기 줍기 봉사를 했습니다

그래서 현지인들은 쓰레기 줍기 봉사를 했습니다
そして、観光客に「ごみを捨てないでください」と英語で伝えました

그리고 관광객들에게 쓰레기를 버리지 마세요라고 영어로 전했습니다

그리고 관광객들에게 쓰레기를 버리지 마세요라고 영어로 전했습니다
また、獅子舞も見せて、みんなにマナーを守ることの大切さを教えました

또 사자춤도 보여주고, 모두에게 매너를 지키는 것의 중요성을 가르쳤습니다

또 사자춤도 보여주고, 모두에게 매너를 지키는 것의 중요성을 가르쳤습니다
ボランティアの代表は、「この場所は日本の大切な場所です

자원봉사자 대표는 이 장소는 일본의 소중한 장소입니다

자원봉사자 대표는 이 장소는 일본의 소중한 장소입니다
写真を楽しんでほしいですが、ごみを捨てたり、マナーを守らないことはやめてください」と言いました

사진을 즐겼으면 좋겠지만 쓰레기를 버리거나 매너를 지키지 마세요라고 말했습니다

사진을 즐겼으면 좋겠지만 쓰레기를 버리거나 매너를 지키지 마세요라고 말했습니다
この活動がSNSで世界中に広がってほしいとも話しています

이 활동이 SNS로 전 세계에 퍼졌으면 좋겠다고도 이야기하고 있습니다

이 활동이 SNS로 전 세계에 퍼졌으면 좋겠다고도 이야기하고 있습니다
富士山の写真スポットでマナーを守るイベント

후지산 사진 명소에서 매너를 지키는 이벤트

후지산 사진 명소에서 매너를 지키는 이벤트
富士山の近くにある新倉山浅間公園は、とてもきれいな写真が撮れる場所として人気です

후지산 가까이에 있는 아라쿠라야마 센겐 공원은, 매우 아름다운 사진을 찍을 수 있는 장소로 인기입니다.

후지산 가까이에 있는 아라쿠라야마 센겐 공원은, 매우 아름다운 사진을 찍을 수 있는 장소로 인기입니다.
最近、外国から来る観光客が増えています

최근, 외국에서 오는 관광객이 늘고 있습니다.

최근, 외국에서 오는 관광객이 늘고 있습니다.
しかし、ごみを道に捨てる人も多くなり、近くに住む人たちは困っています

그러나, 쓰레기를 길에 버리는 사람도 많아져서, 근처에 사는 사람들은 곤란해 하고 있습니다.

그러나, 쓰레기를 길에 버리는 사람도 많아져서, 근처에 사는 사람들은 곤란해 하고 있습니다.
そこで、地元の人たちはごみ拾いのボランティアをしました

그래서, 현지인들은 쓰레기 줍기 봉사를 했습니다.

그래서, 현지인들은 쓰레기 줍기 봉사를 했습니다.
そして、観光客に「ごみを捨てないでください」と英語で伝えました

그리고, 관광객에게 "쓰레기를 버리지 말아주세요" 라고 영어로 전달했습니다.

그리고, 관광객에게 "쓰레기를 버리지 말아주세요" 라고 영어로 전달했습니다.
また、獅子舞も見せて、みんなにマナーを守ることの大切さを教えました

또한, 사자춤도 보여주며, 모두에게 매너를 지키는 것의 중요함을 알렸습니다.

또한, 사자춤도 보여주며, 모두에게 매너를 지키는 것의 중요함을 알렸습니다.
ボランティアの代表は、「この場所は日本の大切な場所です

봉사자 대표는, "이 장소는 일본의 소중한 장소입니다.

봉사자 대표는, "이 장소는 일본의 소중한 장소입니다.
写真を楽しんでほしいですが、ごみを捨てたり、マナーを守らないことはやめてください」と言いました

사진을 (찍으며) 즐기길 바랍니다만, 쓰레기를 버리거나, 매너를 지키지 않는 것은 멈춰 주세요." 라고 얘기했습니다.

사진을 (찍으며) 즐기길 바랍니다만, 쓰레기를 버리거나, 매너를 지키지 않는 것은 멈춰 주세요." 라고 얘기했습니다.
この活動がSNSで世界中に広がってほしいとも話しています

이 활동이 SNS로 전 세계에 퍼지길 바란다고도 이야기 했습니다.

이 활동이 SNS로 전 세계에 퍼지길 바란다고도 이야기 했습니다.