家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アサヒグループにサイバーこうげき　ハッカーがファイルをぬすんだといった
2025-10-09 03:00:30
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 06:10 10/10/2025
0 0
添加翻譯
アサヒグループにサイバーこうげき　ハッカーがファイルをぬすんだといった
label.tran_page 朝日集團網絡攻擊：黑客聲稱竊取文件
ビールや飲のみ物ものなどをつくるアサヒグループホールディングスは、8月はちがつに入はいってから、サイバー攻撃こうげきを受うけています
label.tran_page 生產啤酒和其他飲料的朝日集團控股公司自八月初以來一直受到網絡攻擊。
会社かいしゃのシステムが動うごかなくなって、ビールをつくったり運はこんだりできなくなっています
label.tran_page 我們公司的系統已停止工作，我們無法再生產或運輸啤酒。

ロイター通信つうしんによると、Qilinという名前なまえのハッカーのグループが「アサヒグループのデータを盗ぬすんだ」とインターネットに書かきました
label.tran_page 據路透社報導，一群名為“Qilin”的黑客在互聯網上寫道，他們“竊取了朝日集團的數據”
会社かいしゃの中なかの書類しょるいの写真しゃしんなども出だしました
label.tran_page 我還貼出了公司內部文件的照片。

Qilinは、世界中せかいじゅうで870の会社かいしゃにサイバー攻撃こうげきをしたと言いっています
label.tran_page 麒麟稱其對全球 870 家公司進行了網絡攻擊

アサヒグループホールディングスは「今いま調しらべているところで、話はなすことはありません」と言いっています
label.tran_page 朝日集團控股公司表示，“我們目前正在調查，沒有什麼可討論的。”