アメリカでは政府が閉鎖してから7日目になりました。
今、多くの空港で飛行機の遅れが起きています。
シカゴ・オヘア国際空港では、夜に働く航空管制官が足りなくなるかもしれません。
在芝加哥奧黑爾國際機場,夜間可能會出現航空管制員人手不足的情況。
ナッシュビルでも、管制官が家で待機しているため、管制施設が閉まることになりました。
在納什維爾,由於航空管制官被迫居家待命,航空管制設施已經關閉。
ヒューストンやニューアーク、ラスベガス、ボストン、アトランタ、フィラデルフィア、ダラスの空港でも、同じように管制官がいない時間があります。
休士頓、紐瓦克、拉斯維加斯、波士頓、亞特蘭大、費城、達拉斯等各機場,也有沒有管制員值班的時段。
ヒューストンの大きな空港では、人が足りないため、飛行機が地上で待つことが多くなっています。
在休士頓的大型機場,經常因為人手不足,導致飛機需要在地面等待。
航空管制官はとても大切な仕事ですが、今は人数が少なくて大変です。
航空管制員是非常重要的工作,但由於目前人手嚴重不足,所以非常辛苦。
ストライキや病気で休むことは法律で禁止されていますが、少しの人が休むだけでも大きな問題になります。
法律禁止因罷工或生病而缺勤,但即使只有幾個人請假,也會產生很大的問題。
もし政府閉鎖が続けば、管制官の給料も止まるかもしれません。
如果政府關門持續下去,航空管制員的薪資也有可能被停止發放。
管制官たちは生活が心配だと言っています。
全国航空管制官協会は、人が足りないことがシステムの弱さを見せていると話しています。
全國航空管制官協會表示,人力不足暴露了系統的弱點。
今、みんなで協力して、乗客の安全を守ろうとしています。